"كان أم لا" - Translation from Arabic to German

• oder nicht

Es gibt da einen Glauben in meiner Religion... welchem ich mir sicher bin das er zutrifft... und das trifft auf jeden zu, Hindu oder nicht.
هناك اعتقاد في ديني وأؤمن بأنه صحيح وهو يقدم إلى كل شخص، هندوسي كان أم لا

Ob er es tut oder nicht, auf mich wirkt er harmlos.
سواء كان أم لا يبدو غير مؤذى بالنسبة لى

Ob dies ein liebendes und fürsorgliches Umfeld ist, oder nicht.
سواء كان أم لا المحبة والبيئة الصحية

Ist doch egal, ob es real ist oder nicht.
إنه لا يهمّ حقيقي كان أم لا

Ob er es zugibt oder nicht...,
كان أم لا فهو يقرّ بذلك