"كان الأمر عائداً لي" - Translation from Arabic to German

• es nach mir ginge

Dr. Jackson, wenn es nach mir ginge, wäre es nie so weit gekommen.
دكتور جاكسون , لو كان الأمر عائداً لي إعتقد ان الأمور لن تصل لهذه المرحلة

- Wenn es nach mir ginge, würden wir alles gemeinsam machen.
اذاً كان الأمر عائداً لي سنفعل كل شيء مع بعضنا حقاً؟

Wenn es nach mir ginge?
اذا كان الأمر عائداً لي ؟ -نعم .