"كان الأمر مختلفاً" - Translation from Arabic to German

• war es anders
• es wäre anders

Ja. Damals war es anders. Ich war anders.
أجل ، كان الأمر مختلفاً عندها، كنت مختلفة

Das letzte Mal war es anders, okay?
أجل,حسناً,آخر مرة كان الأمر مختلفاً

Aber dieses Mal war es anders.
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً

- Ich wünschte, es wäre anders.
-كنت أتمنى لو كان الأمر مختلفاً -و أنا أيضاً

Ich wünschte, es wäre anders.
-أتمنى لو كان الأمر مختلفاً

In der Vergangenheit war es anders.
كان الأمر مختلفاً تماماً في الماضي

Mit denen war es anders.
كان الأمر مختلفاً معهن

Bei Doug war es anders.
كان الأمر مختلفاً مع، (دوج).