"كان الامر بيدي" - Translation from Arabic to German

• es nach mir ginge

Wenn es nach mir ginge, würde ich die ganze Familie umlegen.
لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول

Leute wie diese Jean Grey - wenn es nach mir ginge, würden sie alle eingesperrt.
بالنسبة لهؤلاء المتحولين اناس مثل جين جراي لو كان الامر بيدي لنفيتهم جميعا بعيدا عنا

Ich mein ja nur, wenn es nach mir ginge, wäre es...
الان انظر انا اقول لك لو كان الامر بيدي \ لم اكن لامزح بشأن الموضوع

Wenn es nach mir ginge, würde ich sie nie wieder hier reinlassen.
...لو كان الامر بيدي لما تركتها تعود الى هنا

Und wenn es nach mir ginge, würde man Sie hier verjagen.
ولو كان الامر بيدي كنت ساطاردك

Wenn es nach mir ginge, würdest du weiter in dieser Zelle verrotten.
اذا كان الامر بيدي لتركتك تتعفني بالقفص