"كان الامر يعود لي" - Translation from Arabic to German

• es nach mir ginge

Schau, wenn es nach mir ginge müssten wir nicht zwei mal die Woche die Schließfächer überprüfen.
اسمع ، لو كان الامر يعود لي فلن نضطر للإحتجاز لمدة أسبوعين

Hört zu, wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen bei den Meisterschaften Auftreten, aber es geht nicht nach mir, okay?
انظرو, لو كان الامر يعود لي لكنا نؤديه جميعا مع بالمقاطعات لكنه لم يعد الامر بيدي