"كان الطريقة الوحيدة" - Translation from Arabic to German

• war der einzige Weg
• war die einzige Möglichkeit

Mein Vater war ein Zigarrenfanatiker, das war der einzige Weg um seine Aufmerksamkeit zu erhalten.
ابي كان متعصب لسيجار .. كان الطريقة الوحيدة للفت انتباهة

Dich zu täuschen, war der einzige Weg, deine und Chucks Sicherheit zu garantieren.
خداعي لكِ كان الطريقة الوحيدة لإبقاء أنتِ وتشاك في أمان

Ihr abzuschwören war der einzige Weg, den ich kannte, um es für immer zu beenden.
نبذها كان الطريقة الوحيدة التي أعرفها بكيفية إنهاء الأمر للآبد

Ihre Erinnerung und ihre Projektionsfähigkeit zu unterdrücken... war die einzige Möglichkeit, um sie von ihrem Körper fernzuhalten.
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

Das war die einzige Möglichkeit ihn zu retten.
كان الطريقة الوحيدة لإنقاذه.

Dich selbst zu töten, war der einzige Weg, um den Deal mit ihm auszuhandeln.
قتلي إيّاك كان الطريقة الوحيدة لإنقاذ الخطّة.

Dich wegzuschicken, war der einzige Weg, damit du in Sicherheit bist.
ارسالك بعيدا كان الطريقة الوحيدة لحمايتك

Mein Weggehen war der einzige Weg, damit du dein Potenzial realisierst.
rlm; غيابي كان الطريقة الوحيدة rlm; لجعلك تدرك إمكانياتك