"كان الله" - Translation from Arabic to German

• Gott war
• war Gott
• war Allah
• ob Gott
• es Gott

Und Gott war mit dem Knaben... und er wurde der Vater eines großen Volkes.
و كان الله مع الفتى و كبر و أصبح أمة كبيرة

Gott war auf unserer Seite.
كان الله في جانبنا.

Es war Gott, schätze ich.
أعتقد أنه كان الله.

Wo war Gott, hm? Er hätte es verhindern können.
وأين كان الله ؟

Vielleicht war Allah zu beschäftigt, um an diesem Tag auf uns Beide aufzupassen.
لربما كان الله مشغولاً ليحرسنا معاً بذلك اليوم

Es waren nicht diese Kommandotruppen die Dich retteten, es war Allah höchstpersönlich.
لم يكن أولئك المغاوير من أنقذك بل كان الله بذاته

ob Gott uns je vergibt, was wir uns gegenseitig angetan haben.
ان كان الله سيغفر لنا لما نفعله بالاخرين

Was, wenn es Gott nicht gibt?
الفتاة: لأنه ماذا إذا كان الله غير حقيقي؟

Das war Gott.
لقد كان الله

Ich weiß nicht, ob Gott mich so erschaffen hat, oder jemand anderer.
لا أعرف ان كان الله هو من فعل هذا بي أم شخص آخر

Ob es Gott gibt oder nicht, was spielt das für eine Rolle?
إذا كان الله هنالك أم لا، ما هو الفرق؟