"كان الوحيد" - Translation from Arabic to German

• war der Einzige
• war er der Einzige

Grady war der Einzige, der wusste, wie man das Ding abschaltet.
جرادي كان الوحيد الذي يعرف كيف يغلق هذا الشيء تماماً

So kontrovers Colonel Carrillos Methoden auch waren, er war der Einzige, vor dem Escobar Angst hatte.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

Er war der Einzige, der was machen konnte gegen das Heißlaufen.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

Lord Yu war der Einzige Systemlord, der dagegen war,
اللورد يو كذلك كان الوحيد بين لوردات النظام الذي عارض رغبات أنوبيس

Ich weiß, dass wir eine Zeit lang Feinde waren, aber... oft war er der Einzige, der zwischen dieser Stadt und der Katastrophe stand.
أعلم أننا كنّا أعداء في بعض الأحيان، لكنّه كان الوحيد الذي يحول بين هذه المدينة وكوارثها.

Er war der Einzige, der wusste, wie Vadik aussah.
حسنا، هو كان الوحيد الذي رأى فاديك حيّ أبدا.

Er war der Einzige von euch der mich niemals schlug!
كان الوحيد فيكم الذي لم يقوم بضربي أبداً

Was? - Er war der Einzige beim Tatort.
لقد كان الوحيد الذي تمّت مشاهدته على طول أميال

Er war der Einzige Reporter, der an dem Tag am Ground Zero war.
لقد كان الوحيد الذى ينزل الى منطقة المعركة يومياً.

Dein Daddy bestieg den Matterhorn und war der Einzige, der sich dabei keinen Zeh brach.
أتعرفين أن آباكِ تسلق جبل ماتاهورن كان الوحيد الذي لم يخسر إصبع قدم

Er war der Einzige, der mich je geliebt hat und mir niemals ein Haar gekrümmt hat.
لانه كان الوحيد الذي يفهمني ..وكان الوحيد ..الذي يعلم

Am ersten Tag hatte jeder einen Judoanzug an. Er war der Einzige in Jeans.
أول مرة كنا نتدرب الكاراتيه كان الوحيد الذي يرتدي الجينز

Können wir doch, Liebes, und mein Vater war der Einzige mit den Mitteln, es zu tun...
يمكن قتلنا يا حبّ، وأبي كان الوحيد الذي ملك الوسائل الكفيلة بفعل ذلك.

Weißt du, er war der Einzige in der Ringermannschaft, der mich geschafft hat.
لقد كان الوحيد في فرقة الأنقاذ الذي يمكنه التغلب علي

Jano war der Einzige, der für mich da war.
خانو كان الوحيد الذي وقف بجانبي

Er war der Einzige, der einen kühlen Kopf behielt.
لقد كان الوحيد الذي ظل هادئاً رغم ماحدث

Er war der Einzige, der eine Ahnung zu haben schien was meiner Tochter fehlt.
كان الوحيد الذي لديه فكرة عم يجري بها

Denn er war der Einzige, der von Ihrer Vergangenheit wusste. Richtig?
لأنّك كان الوحيد الذي عرف حول ماضيكِ.

Er war der Einzige von ihnen allen, der nicht von hier weg wollte.
كان الوحيد بينهم الذي لم يرغب في الرحيل

Und Chuck war der Einzige, der wusste...
و تشاك كان الوحيد الذي يعلم بشأن

Während der Belagerung war er der Einzige, der mich an erster Stelle setzte.
أثناء الحصار، انه كان الوحيد الذي جعلني أولوية قصوى.