"كان بإستطاعتك" - Translation from Arabic to German

• könntest
• kannst

Und wünschst du dir nicht, du könntest ihr das sagen?
الآن , ألا تتمنى إن كان بإستطاعتك إخبارها بذلك؟

Aber wenn du mit ihr sprichst, könntest du mir den Gefallen tun und ihr nichts erzählen?
لكن, لكن, إذا هاتفتها, لو كان بإستطاعتك أن تسدي إليّ معروفا, ولا تخبريها بالأمر

Wenn du irgendwo hin könntest, wo wäre das?
إذا كان بإستطاعتك الذهاب إلى مكان آخر , أين سيكون ؟

Wenn du mich jetzt hören kann, bitte rufe an, sobald du kannst.
إن كان بإستطاعتك سماعي الآن, أرجوك إتصل في أقرب وقت ممكن

Vielleicht kannst du das machen?
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Was wäre, wenn du Zehntausende von Menschen retten könntest?
ماذا لو كان بإستطاعتك إنقاذ عشرات آلاف الحيوات؟

Ich frage nur ungern, aber ich habe mich gefragt, ob du Jamie für mich abholen könntest.
أنا أكره أن أسأل, لكن أنا فقط أتسائل إذا كان بإستطاعتك أن تقلي (جيمي)من أجلي

Wenn du lernen kannst, die Kräfte zu kontrollieren, dann könntest so stark wie die Avengers sein, vielleicht sogar wie Captain America.
لذلك ربما إذا كان بإستطاعتك التحكم في هذا، عندها.. سيكون لديك قدرات من مستوى (المنتقمين)، مثل (كابتن أمريكا) حتى.

Wenn du ihn schlagen kannst, dann solltest du ja mit mir keine Probleme haben.
إذا كان بإستطاعتك ضربه فلن يكون عندك مشكلة أن تضربني

Du nicht. Vielleicht kannst du dich schnell umziehen... - OK?
لذا إذا كان بإستطاعتك الإنطلاق وتبديل ملابسك،سيكون ذلك عظيماً.

Wenn du zu dem 23:00 Uhr Nachrichten hier sein kannst,... dann kannst du deinen alten Job zurückhaben.
إذا كان بإستطاعتك الحطور هنا لقراءة نشرة أخبار الساعة الـ 11 تستطيعين الحصول على عملك القديم