"كان بوسعي" - Translation from Arabic to German

• Ich könnte
• Ich hätte
• hätte ich
• Ich konnte
• ich es
• ich ihn überlisten könnte

Aber, ich meine, sie wusste, Ich könnte es diese Woche nicht schaffen. Ich habe mit diesen Deadlines im neuen Einkaufszentrum zu schaffen, Liebling.
أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ

Ich wünschte, Ich könnte es. Aber die Geschäfte sind in letzter Zeit sehr schlecht.
أتمنى لو كان بوسعي لكن مؤخراً العمل كاسد للغاية

Ich hätte Ihnen diese Information besorgen können, ohne die O.P.R. zu alarmieren.
كان بوسعي إحضار هذه المعلومات لك دون استنفار مكتب المسؤولية المهنية

Okay Und das ist nur einer von 23 Arten, wie Ich hätte entkommen können
حسنًا، وهذه طريقة واحدة من بين 23 طرق أخرى كان بوسعي الفرار بها

Aber sagen Sie mir bitte, was hätte ich denn anderes tun können, bei den Befehlen, die mir vorlagen?
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Und Ich konnte dir nichts sagen, weil.. ich versuchte, dich zu beschützen.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Wenn ich es alles zurücknehmen könnte, dann würde ich das tun.
أخي، إن كان بوسعي استعادة كل ما حدث، لفعلت هذا

Ich könnte sagen, wir benutzen den Mann gemeinsam, ...aber das entspräche nicht der Wahrheit.
كان بوسعي إخبارك أنّنا سنتعاون معاً، لكنّها لن تكون الحقيقة.

Ich wünschte, Ich könnte ihm zeigen, wer ich jetzt bin, all das, was ich tun kann.
آمل لو كان بوسعي أن أريه من أكون الآن وكل ما يمكنني فعله

Wissen Sie, Ich könnte mittlerweile Botschafter in Moskau sein.
أتدريا؟ كان بوسعي أن أكون سفيرًا في روسيا حاليًا..

Weisst du, ich wünschte Ich könnte, aber hier, uh, geht es zu wie im Zoo.
تعرف,اتمنى حقا لو كان بوسعي لكن الوضع هنا اشبه بحديقة حيوانات

Ich hätte ihn gerne bei mir gehabt.
كان سيبقى طوال الليل أيضاً و عندها كان بوسعي إقناعه

Ich hätte schon öfter abdrücken können. Aber ich denke, bevor ich schieße.
كان بوسعي قتله عدة مرات يا بروكستون لكن شيئاً ما كان يبدو خطأ

Ich hätte jeden Kerl haben können.
مهلاً كان بوسعي الحصول على أي رجل، أي رجل

Ich hätte sagen können, Ich hätte nur so getan, als wär im Becher was drin, um lässig zu wirken...
كان بوسعي إخباره انه لا يوجد شيء بكوبي وأنني اتظاهر بالشرب لأبدو غير مبال لا

Gott sei Dank! Er war verkleidet, Was hätte ich tun sollen?
لقد كان متنكرا ً , ماذا كان بوسعي أن أفعل ?

Was hätte ich tun sollen? Ihr sagen, dass das nicht geht?
ماذا كان بوسعي أن أفعل أخبرها انه ليس باستطاعتها؟

Den Trip hätte ich dir ersparen können. Denn wir ziehen das Ding durch.
كان بوسعي إغناؤك عن المشوار لأنّنا سنصبر حتّى النهاية

Ich konnte jederzeit Zeitungen lesen
كان بوسعي تصفح الصحف في أي وقت وفي أي يوم.

Ich konnte machen, was ich wollte.
كان بوسعي أن أذهب لأي مكان وأن أفعل أي شيء

Ich konnte ihn etwas bewegen, als ich allein war. Er muss sich in die Tür eingekeilt haben oder so.
كان بوسعي تحريكه قليلاً وحدي لا بدّ أنه عالق بالباب

OK, aber wenn ich es nicht schaffe, werd bloß nicht noch erwachsener.
حسناً.. ولكن إن كان بوسعي كل ما أستطيع أن أقوله..