"كان تحت" - Translation from Arabic to German

• war unter
• stand unter
• lag unter
• unter dem

Er war unter Beobachtung, aber ich dachte es würde ihm besser gehen.
لقد كان تحت الملاحظة ولكن كنتُ أظنه يتحسن

Dann fanden wir den richtigen Arzt, die richtige Medikation, und alles war unter Kontrolle.
ثم وجدنا الطبيب المناسب، الدواء المناسب. و كل شيء كان تحت السيطرة.

Die Explosion war unter dem Konferenztisch und riss einen Krater von der Größe eines Minivan auf.
موضع الإنفجار كان تحت طاولة الإجتماع صنعت للوضع تحت حافلة صغيرة

Er hat seine Frau nicht getötet - er stand unter Aufsicht, also suchen Sie woanders.
نحن نعرف بأن ديكر لم يقتل زوجته لقد كان تحت وصاية الشرطة الإتحادية

Er stand unter dem Verdacht des Hochverrats.
لما تقول هذا؟ كان تحت التحقيق بسبب الخيآنة

Die Zeitung, die bei der Bombe verwendet wurde, lag unter einem anderen Stück Papier, als jemand das Wort schrieb.
في القنبلة التي فجرت كان تحت الورق الذي كتبت عليه الكلمة لقد ضغط كثيرا بحيث ترك اثارا

Nicht, dass das wichtig wäre, aber sie war die ganze Zeit unter dem Kissen.
شيئ لا يهم، ولكنه كان تحت . الوسادة طوال الوقت

Es war unter meiner Leitung, Senator.
كان تحت مراقبتي أيّها السيناتور أيّ شيء حدث تحت مراقبتي،

Ich habe die Bauchwunde gereinigt, als ich etwas bemerkte. Es war unter dem Muskelgewebe.
كنت أنظف الجُرح في البطنّ ، حينها لاحظتُ شيئاً . كان تحت نسيجٍ عضليّ

Dieser Shrimp war unter Ihrem Zahnfleisch hinterlegt.
هذا الروبيان كان تحت أحدى لثاك

Das war unter Regans Kopfkissen. Hast du es dorthin gelegt?
هذا كان تحت وسادة (ريغان) هل وضعته هناك؟

Das war unter Regans Kopfkissen. Hast du es dorthin gelegt?
هذا كان تحت وسادة (ريغان) هل وضعتيه هناك؟

Das war unter dem Schreibtisch.
هذا كان تحت المكتب

Ryan war unter Wasser.
ريان كان تحت الماء

- Er stand unter Ihrem Schutz
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟

Sie wollten ihn töten, aber er stand unter meinem Kommando, und darum habe ich die Verantwortung übernommen.
لقد حاولوا النيل منه لكنه كان تحت أمرتي، لذا تلقيت اللوم.

Er stand unter großem Druck.
لقد كان تحت ضغط شديد

Er stand unter finanziellem Druck?
-إذن هُو كان تحت ضغوطٍ ماليّة؟

Das lag unter dem Abtreter.
هذا كان تحت السجاد

Angies Armband lag unter meiner Pritsche.
سوار آنجي كان تحت معطفي