"كان حادثاً" - Translation from Arabic to German

• war ein Unfall
• war ein Versehen
• ein Unfall war
• Der Unfall war
• war es ein Unfall
• ein Unfall gewesen sein

- Ich habe dich aus dem Wasser geholt. - Das war ein Unfall.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Ich halte fest, dass Sie behaupten, der Schuss war ein Unfall.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

Es gibt eine Sonderkommission. Die wird sagen, es war ein Unfall.
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

Sie hat gesagt, es war ein Versehen. Offensichtlich kennt sie dich nicht.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Um sicher zu gehen, ob es ein Unfall war.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

Es war ein Unfall. Ich konnte es nicht aufhalten. Schnell!
هيلين , حاولت , كان حادثاً مفاجئاً لا يمكنني ايقافها

-Victor, bitte. Jessica war ein Unfall. Du kannst der Polizei alles erklären.
موت جيسيكا كان حادثاً يمكنك شرح كل شئ للبوليس

Nein, es war ein Unfall.
ـ يمكنك أن تقولي أشياء مثل هذه ـ لا،لا، لقد كان حادثاً

Also war es ein Unfall. Ja, das ist es. Es war ein Unfall.
إذن , كان حادثاً , صحيح هذا مافي الأمر كان حادث

Und natürlich, als Westler, sagen wir: "Nun, es war ein Unfall.
وبالطبع، كغربيين، نقول، " حسناً، لقد كان حادثاً.

Ich gebe euch das Geld zurück. Es war ein Unfall.
إسمعوا يا شباب ها هي أموالكم كان حادثاً

- Es war ein Unfall. - Denkt doch mal nach.
ـ كان حادثاً ـ دعنا نفكّر في الأمر

Es war ein Unfall.
"ما الذي تتحدثين عنه "ريسا لقد كان حادثاً

Es war ein Unfall. Wir könnten uns stellen.
لقد كان حادثاً ربما يمكننا تسليم أنفسنا

Das mit dem Brechmittel war ein Unfall. Jemand hat die Behälter vertauscht.
ذلك اللون كان حادثاً أحدهم غير المبرد

Das war ein Unfall. Ist in Ordnung.
إنّي آسفة، لقد كان حادثاً عرضيّاً

Tut mir leid. Das war ein Unfall.
إنّي آسفة، لقد كان حادثاً عرضيّاً

Es war ein Unfall.
كان حادثاً كنت اظن اني اطفئتها

Die Explosion über ihrem Planeten war ein Versehen.
الإنفجار الذي حدث فوق كوكبكم كان حادثاً

Ich glaube, es ist besser für uns beide, wenn du ihnen sagst, dass es ein Unfall war.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Der Unfall war nicht deine Schuld.
لقد كان حادثاً وانت غير مسؤول

Eigentlich war es ein Unfall, aber es hat für alle funktioniert.
في الحقيقة، ذلك كان حادثاً ولكنّه أدّى بمفعوله للجميع.

Könnte ein Unfall gewesen sein, abgesehen von den Kratzspuren auf ihrem Gesicht, und den explodierten Augäpfeln, was ich definitiv noch nie gesehen habe und auch nicht wiedersehen möchte.
أهلاً ربما كان حادثاً ...عدا الخدوش التي على وجهها