"كان حقيقياً" - Translation from Arabic to German

• war echt
• real war
• echt war
• war wahr
• war real
• real ist

Dieses Wochenende, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, war echt.
عطلة نهاية هذا الاسبوع, هذا الوقت الذي امضيناه معاً, لقد كان حقيقياً.

Die Genehmigung war echt. Nur die Unterschrift war gefälscht. Das überprüft nie jemand.
الإنذار كان حقيقياً, التوقيع مزور، لاأحد يهتم.

Du hast gesagt, was wir hatten, war echt, aber es wurde auf einer Lüge aufgebaut.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

Dass der Albtraum, den du hattest, real war.
ذاك الكابوس كان حلمت به كان حقيقياً

Ich war sogar überzeugt, dass deine Amnesie echt war.
فى الحقيقة، أنا على يقين تام أن فقدانك للذاكره كان حقيقياً

Nein! Es war wahr! Ich war betäubt.
لا، حسناً، لا كان حقيقياً

Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter, dachten, dass uns jemand einen Streich mit der Kamera spielte. Aber der Aal war real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Was ich da draußen fühlte, war kein Geist. Es war echt.
لأن ما شعرت به لم يكن شبحاً كان حقيقياً

- Ich glaube, mein Traum war echt.
أعتقد أن الحلم الذي حلمته كان حقيقياً

Dass du und ich zusammenkamen- das war echt.
.أناوأنتِمعاً . هذا كان حقيقياً

Ich war dort, es war echt.
لقد كنت هناك. لقد كان حقيقياً.

ALLES-- das war echt.
كله كان حقيقياً

Es war echt. Siehst du?
لقد رأيته, لقد كان حقيقياً

Alles, was sie sah, war echt.
كل ما رأته كان حقيقياً

- Nein, nur dass es sehr real war.
-كلا, فقط أن الأمر كان حقيقياً جداً.

Ich wusste nicht mehr, was real war.
لم أعرف ما كان حقيقياً.

Wenn etwas von Ihrer Besserung echt war, würden Sie sehen, dass sie nur verletzt und wütend ist.
لو أن أى جانب من تعافيك كان حقيقياً كنت لترى أنها مجروحه وغاضبه

Ich beschloss, dass es wirklich keine Bedeutung hatte ob es echt war oder nicht.
لقد قررت, انه ليس مهماً فعلاً إن كان حقيقياً أو لا.

Eine Menge davon war wahr. Du hattest recht.
كثير منه كان حقيقياً

Nein, das war real.
لا، لقد كان حقيقياً

Was real ist, ist, dass du ein Drogenproblem hast.
ما كان حقيقياً هو أنك لديك مشكلة تعاطي