"كان حلمي" - Translation from Arabic to German

• war mein Traum
• ist mein Traum
• war ein Traum
• immer mein Traum
• war es mein Traum

H hatte nie an Kinder gedacht... aber es war mein Traum... und ihr Geschäft ist es, die Träume von Leuten wahr werden zu lassen... bis sie sie übernimmt und sie zu den ihren macht.
لقد كان حلمي ومن شأنها تحقيق أحلام الناس حتى استحلتهم وجعلتهم أطفالها

Es war mein Traum, so jemanden wie dich kennenzulernen.
لقد كان حلمي أن ألتقي بشخص مثلكَ

Mike, das war mein Traum, nicht deiner.
- ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه؟ - مايك, ذلك كان حلمي أنا,وليس حلمك أنت

Es ist mein Traum, dass wir hier in Lillehammer dasselbe erreichen.
ولقد كان حلمي أننا في ليلهامر يجب ان نحقيق نفس الهدف

- Das ist unheimlich. - Vielleicht ist mein Traum ein Zeichen.
ربما كان حلمي علامة، أو رسالة

Das war ein Traum, alter.
لقد كان حلمي يا رجل

Aber es war immer mein Traum, tatsächlich etwas zu vermitteln.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Als ich klein war, war es mein Traum in einer Molkerei zu arbeiten.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

Ärztin zu werden war mein Traum.
كان حلمي أن أصبح طبيبة.

Ich habe es gesehen! Es war mein Traum, verstehst du?
رأيته.لقد كان حلمي

Dieser Pool hier war mein Traum.
هذا الحوض كان حلمي

Die Expansion war mein Traum.
.ذلك التطور كان حلمي

Es war mein Traum, Schnee zu sehen.
الثلج كان حلمي.

Es war mein Traum.
لقد كان حلمي

In der Liga 2 zu coachen, war ein Traum von mir.
منصب تدريب الفريق كان حلمي

Das war immer mein Traum, dich loszuwerden und deinen Job zu klauen. Wie lustig.
لطالما كان حلمي أن أدفعك خارجاً وأسرق عملك.

Als ich auf dem College war, war es mein Traum Jurist zu werden.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً