"كان خطأي" - Translation from Arabic to German

• war meine Schuld
• war mein Fehler
• es meine Schuld ist
• Es ist meine Schuld

Phoebe, es war meine Schuld. Ich hätte mit ihr gehen sollen.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Es war meine Schuld. Ich war nicht schnell genug bei ihm.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

Es war meine Schuld, dass es zu der Prügelei gekommen ist.
لقد كان خطأي لولاي لما كنّا في مثل هذه الفوضى

Es war mein Fehler, ich übernehme dafür die Verantwortung, Reese.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس لم أكن مندمجا في الدقيقة

Ach, ja. Entschuldige. Das war mein Fehler.
اوه ، نعم ، اسف لقد كان خطأي ، فقدت السيطرة على عصاي

Du denkst also immer noch, dass es meine Schuld ist...
إذن لازلتِ تعتقدين أن ما حصل كان خطأي

- Es ist meine Schuld. Legen Sie sich hin. - Ja, ja, ja.
كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم -

Es war meine Schuld. Ich sass am Steuer, als es geschah.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Es war meine Schuld, dass sie versuchte nach Hause zu laufen und...
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك

Nein, so darfst du das nicht sehen, das war nicht die Schuld der Schaukel, das war meine Schuld.
لا، لا، لا. حسناً، لم يكن خطأ تلك الأرجوحة. لقد كان خطأي.

Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, es war meine Schuld.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Nein, es war meine Schuld. Ich hätte dich nie fahren lassen dürfen.
لا كان خطأي, لم يكن ينبغي أن أسمح لكَ بالقيادة

Es war meine Schuld. Ich kam viel zu früh her.
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

Du hast mich in dem Glauben gelassen, es war meine Schuld, dass Molly starb.
لا. أنت اسمحوا لي أن أعتقد كان خطأي مات مولي.

Also hatte Mutter Recht. Es war meine Schuld.
إذاً أمي كانت محقة ، لقد كان خطأي

Ich habe ihn hergebracht. Es war meine Schuld.
أنا أحضرته إلى هنا لقد كان خطأي

Wie die Dinge letzte Nacht geendet sind, das war meine Schuld.
انتهت الامور الليلة الماضية، كان خطأي.

Nein, die Braut hat immer recht, es war mein Fehler.
لا، العروس دوماً على صواب لقد كان خطأي هل أنتِ بخير؟

Und ich werde es auf Ewig bereuen. Das war mein Fehler.
و سأندم على ذلك أبداً، هذا كان خطأي.

Bleibt auf den Gleisen. Das war mein Fehler.
البقاء على طريق القطار، ذلك كان خطأي.

Ich hab ihm erzählt, dass es meine Schuld ist.
أخبرته أنه كان خطأي.

- Ich weiß schon. Es ist meine Schuld.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي