"كان خطئي" - Translation from Arabic to German

• war meine Schuld
• meine Schuld war
• war mein Fehler
• ist meine Schuld
• war alles meine Schuld

Ich wollte die Wraith nicht herbringen, aber es war meine Schuld.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

Was du getan hast, war gefährlich und dass es so weit gekommen ist, war meine Schuld,... denn ich bin jetzt dein Agentenführer, nicht bloß dein Freund.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

Es war meine Schuld.
كان خطئي ولكن هذه الإمرأة هرعت إلى الطريق

Wir haben auf dem falschen Fuß angefangen und ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Alles wäre besser gewesen, als da zu sitzen und zu denken, dass es meine Schuld war.
أي شيء لكان أفضل من الجلوس هناك و التفكير في أن هذا كان خطئي بشكل ما

Das war mein Fehler. Desmond Rojas. Gut.
حسناً، كان خطئي (ديزموند روجوس)

Und auch wenn ich euch vorhin im Auto fast umgebracht habe... das ist meine Schuld.
وعن وشك قتلي لكم يا رفاق في السيّارة، ذلك كان خطئي.

Was passiert ist, das war alles meine Schuld.
و كل ما حدث كان خطئي

Das war meine Schuld. Ich hab nicht drauf geachtet, wo ich hinlaufe.
كان خطئي لم أكن أنظر إلى مكان اتجاهي

Er verpetzte sie nicht. Es war meine Schuld.
كلّا, لم يلطّخهم ذلك كان خطئي أنا.

Ja. Es war meine Schuld, dass sie trank.
نعم كان خطئي لجعلها تشرب الخمر

Gut, es war meine Schuld.
حسنا ، كان خطئي

Komm schon, Mann. Es war meine Schuld. Ich sollte dafür bezahlen.
لقد كان خطئي يجب أن أدفع لك

Das mit dem Vater ist nicht wichtig, denn es war meine Schuld.
بسبب الامر كله كان خطئي

- Es war meine Schuld.
كان خطئي بالكامل

Ich hab das Gefühl, dass es irgendwie meine Schuld war.
شعرت أن هذا كان خطئي بطريقة ما

Weil es meine Schuld war!
لأنه كان خطئي

Nein, es war mein Fehler.
لقد كان خطئي

Was geschah, ist meine Schuld.
ماذا حصل على تلك السفينة كان خطئي

Es war alles meine Schuld, Jason.
هذا كله كان خطئي يا (جاسون) .