"كان دائماً" - Translation from Arabic to German

• war schon immer
• Er war immer
• Er hatte immer
• er immer
• Er hat immer

Er war schon immer ein besonderer Pechvogel.
يبدو انه الحظ السعيد كان دائماً غريباً عنه

Er war schon immer ein bisschen neben der Spur, aber in der High School ist er vollkommen verrückt geworden.
لقد كان دائماً هادئ لكن في الثانويه ، لقد قفز الحواجز

Epps war schuldig. Er war immer schuldig.
إبس كان مذنباً لقد كان دائماً و أبداً مذنباً

Er war immer 10 Schritte voraus, vorbereitet auf jede Eventualität.
لقد كان دائماً مستعداً مستعد لكل الطواريء

Er hatte immer eine Vorliebe für Mädchen aus dem Kloster.
كان دائماً من غير الممكن إثارة مشاعر تحيزه لصالح تعاليم الدير.

Als er hier gearbeitet hat, war er immer pünktlich und zuverlässig.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Er hat immer darauf geachtet, daß meine Koteletten genau die gleiche Länge haben.
لقد كان دائماً ينتبه جيّداً لسوالفي كي تكون في نفس الطول بالضبط.

Er war schon immer ein Monster, ein Psychopath, selbst als er noch ein Mensch war.
كان دائماً وحشاً، مختلاً عقلياً، حتى حينما كان بشرياً.

Wissen Sie, dieser erbärmliche kleine Spieleladen von Ihnen war schon immer die Schande hier.
هل تعرفان، أن متجر الألعاب الحزين والصغير الخاص بكما كان دائماً مصدر أحراج لهذا المكان.

Er war schon immer ein elendes altes Aas. Schafft ihn hier weg.
كان دائماً أحمقاً عجوزاً بائساً.

Die Küche. Die war schon immer so.
هذا هو المطبخ، لقد كان دائماً هكذا

Mein Leben war schon immer ein bisschen verrückt.
حياتي كان دائماً فيها القليل من الجنون

Er war schon immer ein seltsamer Junge.
لقد كان دائماً ولد غريب الأطوار

Er war immer der... der einsame Lichtblick unserer Familie.
كما كان دائماً الوحيد كشعلة من النور في عائلتنا

Er war immer ein Quertreiber. Nein, sie ignorieren ihn.
لقد كان دائماً مثيراً للمتاعب إنهم يتجاهلونه

- Doch, seit Jahren. - Er war immer... Er ist klein.
بل فعلتي، لقد قمتى بهذا لسنوات - لقد كان دائماً..

Es ist mehr als das. Er war immer Tausende Meilen weit weg.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

Aber Er war immer traurig, wenn er nach Hause gehen musste.
,الأهم من ذلك كله .كـان يُحب خـدعة أم حلوي لكنه كان دائماً حزين .عِـندما يُصبح مُـضـطراً للعودة إلي المـنزل

Er hatte immer einen Witz auf Lager, oder Rumkugeln, in der Tasche, für die Kinder.
كان دائماً مستعداً بنكتة أو كرات الرم في جيبه من أجل الأطفال

Er hatte immer was zum Fixen und damals war das alles, was für mich zählte.
كان دائماً لديه قضية وفي ذلك الوقت كان الأمر يهمني

Er war noch der gleiche miese Dreckskerl, der er immer war.
كان لا يزال نفس القذر ابن العاهرة كما كان دائماً

Er hat immer seinen Bogenball trainiert, draußen vor dem Haus.
كان دائماً يلعب معب الكره بالجورب الكبير أمام المنزل