"كان دوماً" - Translation from Arabic to German

• war immer
• war schon immer
• war es schon immer

Er war immer ein bisschen paranoid, was Sicherheit angeht, aber du bist jetzt sicher.
إنه ملجأ والدي النووي القديم كان دوماً مجنوناً بشأن الأمان ولكنكِ بأمانٍ الآن

Er war immer okay. Und nun kann ich nichts für ihn tun.
لقد كان دوماً طيباً معي، والأن لا أستطيع فعل أي شيء لمُساعدته؟

Immer auf die Kleinen. Das war schon immer dein Stil.
اركل الدمية بينما هو بالأسفل لقد كان دوماً أسلوبك

Er war schon immer schrullig, aber jetzt ist er...
... لقد كان دوماً ... مُلتوياً ، لكنه الآن ، هو

Weil mein Traum war es schon immer, so jemanden wie dich kennenzulernen.
لأنّ حلمي كان دوماً مقابلة شخص مثلك

Vielleicht war es schon immer hier.
ربما ما تريدينه كان دوماً هنا

Dieser Ort hier war immer... ein Familiengeheimnis.
آه، هذا المكان قد كان دوماً لغزاً في عائلتنا.

Er war immer gut zu mir.
لقد كان دوماً جيداً معي.

Seine Stimme war immer in meinem Kopf.
صوته كان دوماً غاضباً جداً.

Es spielte keine Rolle, bei wie vielen Tests er durchfiel oder schummelte, er war immer der Lieblingsschüler jeder Lehrerin.
بغض النظر عن عدد الإختبارات التي رسب بها... أو غشّ من أجل النجاح بها... لقد كان دوماً الطالب المدلل بالنسبة لكل مدرسة انثى!

Als einziger Apotheker in einer kleinen Stadt wusste Doug einiges über die Leute, aber er war immer professionell, verurteilte nie, und seine Kunden hörten immer auf ihn, Kunden wie Donald Zucker.
كونه الصيدلي الوحيد في البلدة الصغيرة (دوغ) عرف بعض الأمور عن الكثير من الناس لكنه كان دوماً محترفاً ولا يعطي أحكام أبداً

Ich wohne mein ganzes Leben in Chester's Mill. Der Keller unter der Schule war immer nur ein... Keller.
لقد عشتُ في (تشيستر ميل) طوال حياتي، والقبو تحت المدرسة كان دوماً مُجرّد...

Er war schon immer ein Kämpfer.
كان دوماً مقاتلاً

Er war schon immer so.
هكذا كان دوماً ابني.

Er war schon immer ein Schwächling.
لقد كان دوماً فوضوي.

Er war schon immer herablassend.
كان دوماً متكلفاً.