"كان رئيس" - Translation from Arabic to German

• war Leiter
• war der
• Er war Chef
• war ein
• war Vorsitzender des
• Präsident

Senator Palmer war Leiter des Komitees, das die Mission genehmigt hat.
السيناتور "بالمير" كان رئيس اللجنه التى اسندت اليها العمليه

Dr. Brent Avedon war Leiter der Psychologie des Gesundheitszentrums Fairview.
د."برينت أفيدون" كان رئيس .. الطب النفسي .. في مركز "فيرفيو" الصحّي

Rodrick, Geschichte. Wer war der Präsident der Red Velvets?
رودريك، في التاريخ، من كان رئيس ريد فالفيتس ؟

Schon gut, der Butler hat es getan. Es war der Butler!
حسناً، رئيس الخدم قتلها لقد كان رئيس الخدم

Er war Chef eines chemischen Kriegsführbataillons im Norden, leitete persönlich den Saringaseinsatz in diesem Dorf.
كان رئيس كتيبة حربية كيميائية في الشمال و كان يشرف بنفسه على استخدام غاز الأعصاب بهذه القرية

Er war Chef in einer PR Firma, die...
كان رئيس شركة لعلاقات عامه التي...

Der Mann war ein Mafiaboss der richtige Zug war, ihn einzukreisen.
الرجل كان رئيس عصابة والخطة الصحيحة كانت أن نوقعه في فخ

Paul Volcker war im Finanzministerium... und war Vorsitzender des Federal Reserve Systems von 1979 bis 1987.
خدم بول فولكر فى وزارة المالية - أدارة الاستثمار و كان رئيس هيئة الاحتياطي الفيدرالي

Er schrieb einige sehr interessante Briefe an einen seiner Freunde, J.D. Hooker, damals der Präsident der Royal Society, also die größte wissenschaftliche Autorität in Großbritannien, in denen er von einem Pflanzengehirn sprach.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

Ira Casson war Leiter des NFL-Ärzteteams, das die Thematik begutachtet und entschieden hat, dass die Sorgen um Schädeltraumata übertrieben sind.
ايرا كاسون) كان رئيس أطباء) رابطة الدوري الوطني الذي شخص الحالة وقرر أن القلق بشأن إصابات الرأس كان مبالغاً فيه

Bevor er ankam, sagte Ronald Reagan -- und er war der sozialdemokratische schwedische Ministerpräsident -- "Ist dieser Mann nicht eigentlich ein Kommunist?"
قبل أن يصل قال رونالد ريغان -- وقد كان رئيس الوزراء السويدي ديموقراطي إشتراكي-- "أليس هذا الرجل شيوعي؟"

Alistair war der Leiter unserer Auslandsabteilung.
"أليستر" كان رئيس إدارة الإستثمارات الخارجية

Er war Chef des MI-5.
لقد كان رئيس القوات الخاصة "MI-5"

Der Typ war ein leitender Programmierer im Kollektiv, eine verbrecherische Truppe... von Technologie Terroristen, die Viren an den Höchstbietenden verkauften.
الرجل كان رئيس المبرمجين في منظمة كولكتيف مجموعة مارقةٌ من إرهابيين الكنولوجيا باعوا الفيروسات لمن يدفع أكثر

Glenn Hubbard ist der Dekan der Columbia Business School... und war Vorsitzender des Rates der Wirtschaftsberater... unter George W. Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين فى عهد جورش دبليو بوش