"كان زوجك" - Translation from Arabic to German

• Ihr Mann
• dein Mann
• lhr Mann
• ihr Ehemann

Mrs Lando, als Ihr Mann Mathilda an dieser Schule anmeldete, sagte er uns, sie habe Probleme.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Ihr Mann handelte eine Einigung aus, transferierte das Geld, holte den Mann raus.
لقد كان زوجك يتوسط فى الصفقه يحول ما هو مطلوب ويخرج رجلنا

Wenn dein Mann so weiter macht, wird alles, was du hier siehst, bald wertlos sein.
إن كان زوجك يباشر بهذا الأسبوع فكل ما ترينه بلا قيمة

Wenn du die Sicherheit ernster nehmen würdest, wäre dein Mann vielleicht noch am Leben.
لو كان تعاملك مع المسالة الأمنية بجدية أكثر .. ربما كان زوجك ليظل حياً ...

lhr Mann wurde von Lagana bezahlt. Jetzt werden Sie das.
كان زوجك على قائمة رواتب لاجانا والآن, اصبحت انت

Wenn ich fragen darf, war ihr Ehemann gestern Nacht daheim?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Er will wissen, ob Ihr Mann jemals eifersüchtig war.
إنه يريد أن يعرف إذا كان زوجك من النوع الغيور يا سيدتى

- Ging Ihr Mann gern zu Rennen?
أذهب إلى السباق كثيرا ـ هل كان زوجك يهواه أيضا؟

- Was, wenn das Ihr Mann wäre?
ان كان زوجك من ملقى هناك لوددت ان يذهب شخص لاحضاره اليس كذلك؟

Was für ein Auto fährt Ihr Mann?
ما نوع السياره التى كان زوجك يقودها ، يا سيدتي؟

Ich meine, wenn Ihr Mann schon so lange vermisst wird, wie Sie sagen...
أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

Wenn Ihr Mann sein Bestes gibt, haben Sie nichts zu befürchten.
إذا ما كان زوجك يعمل الآن فلا داعى للقلق

Wenn Ihr Mann nur ein gewöhnlicher Raucher wäre, dann wäre die Sache einfach.
إذا كان زوجك مدخناً عادياً سيكون الأمر سهلاً,لكن

Ich habe eine Liste gemacht... von Aufsichtsratmitgliedern von Firmen, mit denen Ihr Mann zu tun hatte.
أخذتُ قائمة من لوائح الأعضاء من الشركات التي كان زوجك مرتبطا معها وطابقتهم

- Ja, dein Mann war ein großmütiger Mensch. - Ja.
كان زوجك رجل سمح الفكر

Was ist, wenn er nur dein Mann ist?
ماذا لو كان زوجك فحسب؟

Er war dein Mann, der Vater deines Kindes.
ذلك كان زوجك والد طفلتك

Wären Sie zur Bar gegangen, wenn lhr Mann wach gewesen wäre?
هل كنت تَذْهبينُ إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا

Auch, als lhr Mann noch lebte.
لقد كان ينظر لكِ هكذا حتى بينما كان زوجك حياً

Hat sich lhr Mann bei lhnen gemeldet?
هل كان زوجك على اتصال بك؟

- Ma'am... falls ihr Ehemann unschuldig war, müssen Sie mit mir reden.
سيدتي.. لو كان زوجك بريئاً لابد أن تتحدثي معي