"كان عليّ" - Translation from Arabic to German

• Ich hätte
• hätte ich
• Ich musste es
• Ich muss
• Ich mußte
• Ich sollte
• - Ich musste
• Ich musste mich
• Ich musste eine
• musste ich

Es ist vorbei. Vergiss es. Ich hätte dich nicht fragen sollen.
انتهى كلّ شيءٍ، انس ذلك ما كان عليّ طلب مساعدتك

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Ich hätte die Entscheidung schon vor langer Zeit fällen sollen. Dein Geschäft. Du musst nichts zurückzahlen.
كان عليّ القيام بذلك منذ وقت طويل هذا عملك، لا أريد أن تعيدي إليّ المال

Gestern Abend bist du einfach so abgehauen. Was hätte ich tun sollen?
أنت تركتني ليلة أمس ماذا بحق الجحيم كان عليّ أن أفعل؟

Ich musste es jemandem sagen. Sie kann helfen. Was denkst du dir?
كان عليّ إخبار شخص ما , بإمكانها مساعدتنا

Ich weiß Ich hätte vorher anrufen sollen, aber deine Mom hat mich reingelassen.
أعلم أنّه كان عليّ أن أتّصل أوّلاً، لكنّ والدتكِ سمحَت لي بالدّخول

Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen, aber ich hatte nie vor, dir wehzutun.
كان عليّ إخباركِ بالحقيقة على الفور، لكن أقسم لكِ, لم أرد إيذاؤكِ قط.

Ich hätte merken müssen, was für ein lausiger Parasit du bist.
كان عليّ أن أدرك أنك طفيلي حقير قبل ذلك بكثير.

Egal in welchem Fleischanzug er steckt, Ich hätte ihn erstechen sollen.
أيّ كانت ماهية الشخص الذي يستحوذ عليه، كان عليّ طعنه.

Ich hätte doch viel mehr Zeit für dich, wenn er's mir nicht so schwer...
ما كان عليّ التواجد هُنا بدلاً من التواجد معكلولم يكنهو، كما تعلم،إنني سوف..

Ich hätte wissen sollen, dass er wegen dem Funkgerät dahin geht.
كان عليّ أنْ أعرف بأنّه سيذهب لأجل جهاز الإتصال ذاك

Ich hätte wissen müssen, dass du niemals aufgibst mit diesem lächerlichen Gedanken.
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه

Ich hätte ihm nie trauen dürfen, egal was meine Mutter sagte.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

Ich hätte niemals versprechen sollen, dass ich alle vor Lexi beschützen kann.
ما كان عليّ ان اقطع وعدا بأنني سأحمي الجميع من ليكسي

Du hast recht, Ich hätte nicht anrufen sollen. Ich muss arbeiten.
إنك محقة، ما كان عليّ الاتصال عليّ الرجوع إلى العمل

Ich hätte McLyntock töten sollen. Beim nächsten Mal ist er dran.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل

Vor einigen Jahren hätte ich ihn für einen Blick auf sie aufgeschlitzt.
منذُ سنوات قليلة كان عليّ أن أقطع رقبته لمجرّد النظر إليها.

Auch wenn ich Mist gebaut habe, hätte ich die Sache durchziehen müssen.
،بالرغم من إنني أفسدت الأمر كان عليّ أن أبقى وأصلح الأمر

Ich musste es sagen, das ist alles.
آسف لأني أفقدتك أعصابك، كان عليّ قول ذلك. هذا كل شيء.

Ich muss selber auf mich achten und strenger sein, als ich es früher war.
كان عليّ أن أهتم أكثر بنفسي و أكون أكثر صرامة من ذي قبل

Ach, weißt du, Ich mußte sie haben.
حسنًا، أنتِ تعلمين, كان عليّ أن ابتاعها.

In ein paar Tagen geht es los. Ich sollte ihm ein kenianisches Visum besorgen.
طلبوا منّا الاستعداد للسفر خلال بضعة أيّام كان عليّ استصدار تأشيرة دخول كينيّة

Redlichkeit oder Erfolg - Ich mußte wählen.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشيء الصحيح وأن أنجح

Ich schwor, dass ich dich in Ruhe lasse, aber Ich mußte mich an dich wenden.
أقسمت بأن أتركك و شأنكِ و لكن كان عليّ الاتصال بكِ

Ihr wart ja nicht zu erreichen. Ich mußte eine Entscheidung treffen.
كنت سأخبرك لكنك كنت بعيدا، كان عليّ اتخاذ القرار في اللحظة الأخيرة.

Also suchte ich meine Werkzeuge zusammen, und ohne Geld musste ich eine billige Lösungen finden.
وجمعتُ عدتي وأدواتي، لم يكن لديً المال، لذلك كان عليّ القيام بذلك بأرخص الأثمان.