"كان عندك" - Translation from Arabic to German

• Du hattest
• Ihr hattet
• Sie hatten
• hatten Sie

- Vergiss es. - Du hattest genug Gelegenheiten.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

Du hattest ein Leben und sie hat dir den Mut rausgefickt!
كان عندك حياة لعينة وهو فقط أخرجت منك أحشائك

Du hattest wenigstens etwas Hoffnung.
ولكن علي الاقل كان عندك بعض من الامل انها لم تترك لي امل اطلاقا

Ihr hattet also meine Beerdigung und dann Marys Beerdigung.
كان لدي جنازه وبعد ذلك كان عندك جنازة ماري.

Nein, Ihr hattet keinen Xander, sondern den Dämon im Xander-Anzug.
من كان عندك لم يكن الكساندر من كان عندك شيطان علي كل ألكساندر

All das, um vielleicht herauszufinden, dass Sie gestorben sind, weil Sie kein Vertrauen in Sie hatten?
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

hatten Sie als Hellseher auch schon mal solche prophetischen Träume?
كروحي، له كان عندك أبدا الأحلام النبوية تحبّ تلك؟

Du hattest hunderte von Jahren, um dich zu verbessern, doch das hast du nicht.
كان عندك مئات السنوات لتحسين أوضاع نفسك ولكنكِ لم تفعلي

Doch Du hattest Dinge, die du geheim halten wolltest, auch vor dir selbst.
لكن كان عندك بعض الأسرار التي أردت إخفاءها حتى عن نفسك

Du hattest wieder einen Albtraum.
كان عندك كابوس آخر أليس كذلك ؟

Du hattest 2 Chancen.
.انظري، كان عندك فرصتان .الآن هو دوري

Du hattest Chancen, fürs College zu spielen.
كان عندك هدف في اللعب بكرة الجامعة

- Du hattest genug Zeit.
نيك، كان عندك الكثير من لوقت لذلك

- Du hattest eine böse Beule.
كان عندك صدمة سيئة

Du hattest jedes Recht dazu.
كان عندك الحق في أن تكون غاضب

Ihr hattet zwei vollkommen verschiedene Prüfungsausgaben.
أيضآ لو كنت غشيت كان عندك نسختان مختلفتان كليا من الإختبار

Ich kann jetzt klarer sehen. Ihr hattet alles schon geplant, als ich zurückkehrte.
أرى بوضوح الآن كم كان عندك من أشياء خطّطت لها من لحظة عودتي

Sie hätten ihn töten sollen. Sie hatten genug Gelegenheit.
كان يجب أن تقتله كان عندك الكثير من الفرص

So, Mr Hassan, Sie hatten Zeit, es sich zu überlegen.
اذن,سيد حسن,كان عندك بعض الوقت لتفكر فى الموضوع.

(Scully) hatten Sie damals Hausangestellte?
السّيدة هولفي، في وقت الحادث هل أنت كان عندك أيّ مساعدة مستأجرة؟ لا.