"كان فيها" - Translation from Arabic to German

• war
• hatte
• er

Vor nicht allzu langer Zeit war die Entdeckung von unbekannten Organismen etwas, dass uns unglaubliche Ehrfurcht einfloeste.
كان هناك زمن ليس ببعيد كان فيها اكتشاف كائنات غير معروفة شيء يثير الرعب فينا.

Es war das letzte Mal... dass es Seine Lordschaft freute, seine Nachbarn willkommen zu heissen.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

Es war viel langweiliger Kram, Urlaubspläne und so 'n Zeug.
كان فيها الكثير من برامج العطلات المملة وما شابه

Aber ich muss sagen, meine Schule hatte eine Menge dieser Sendungen... und ich denke, das ganze rumsitzen hat mich direkt zu den Drogen geführt.
لكن يجب علي أنا أقول بأني مدرستي كان فيها العديد من هذه العروض و أعتقد إن إظطراري لحظورها هو ما قادني للمخدرات

"Gestört" in dem Sinn, dass die zwölf Stunden, die er mit dir hatte, für ihn unbefriedigend verlaufen sind.
غير طبيعية تعني انه مازال غاضباً أن الإثنتا عشرة ساعة التي كان فيها متاحاً أن تكونا مع بعض انغلقت بعنف على اصابعه

Dein Vater riskierte alles, als er dir lesen beibrachte und euren Stamm verließ.
أباك غامر بكل شئ تعليمك القراءة وترك القبيلة التي كان فيها أمن

Vielleicht war das ein bisschen böse.
حسناً ، ربما النهايه كان فيها القليل من الشر

Seitdem sich mein Leben dem Ende neigt kann ich nur noch an die Zeit denken in der alles noch unbekümmert war.
كلما شعرت أن حياتي مظلمة, لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير في الأيام التي كان فيها كل شيء ملئ بالإشراق

Dort war überhaupt nichts drin, der wurde gesäubert bevor das LAPD auftauchte.
إن كان فيها شيء, فقد تم نتنظيفه قبل وصول شرطة لوس انجليس.

Ich wollte dich eigentlich überraschen, aber dann bin ich durchgedreht, weil es so dunkel und gewalttätig war, also bin ich einfach gegangen.
لقد كنت في الحقيقة سأفاجئك ولكن بعدها ذعرت جدا بمدى الظلام والعنف الذي كان فيها لذا غادرت

Ihr Mandant war zum letzten Mal vor einer Woche in der Bibliothek.
اخر مرة كان فيها موكلاك في المكتبة منذ اسبوع مضى

Ich kann mir schon vorstellen, wer da drauf war, nach den vielen Telefonanrufen an meinen Boss, kurz bevor er mir befahl, den Fall ruhen zu lassen.
أستطيع أن أخمن من كان فيها بناءً على الاتصالات التي انهالت على رئيسي قبل أن يأمرني باسقاط التهم

Das letzte Mal, dass er im OP war, wurde er von Kerzen beleuchtet.
آخر مرة كان فيها بغرفة العمليات، كانت الإضاءة بالشموعة.

Weißt du, dass diese Stadt eine ganze Reihe kluger Männer vorzuweisen hatte?
تعرف أن هذه المدينة لطاما كان فيها رجال أذكياء ؟

Bürgermeister White berichtete, dass das Flugzeug 200 Passagiere an Bord hatte.
رئيس البلدية ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر

Ja, aber ich hatte keine Ahnung, wie tief er in der Klemme steckte.
أجل، لقد كنتُ أعرف بأنّ كان يواجه صعوبات لكن لم تكن لديّ فكرة عن مدى عمق المشاكل التي كان فيها

Du meinst nicht, dass es ein kleines bisschen damit zu tun hatte,
ألا تظنين أن ردّة فعلكِ ربما كان فيها .. القليل من الرّد

Bei mir ist es drei Jahre her, dass ich einen Schwanz in mir hatte.
آخر مرة كان فيها قضيب بداخلي قبل 3 سنوات

Der Geburtstag, das ist der Fehler, den er gemacht hat.
في عيد الميلاد كانت المرة الوحيدة التي كان فيها ضعيفا

Du vergisst, wie vielen Leuten er im Laufe der Jahrhunderte, die er schon lebt, das Blut ausgesaugt hat.
أنت تجهلين كم عدد البشرالذين مص دماؤهم خلال القرون الماضيه الذي كان فيها حياً