"كان قلبه" - Translation from Arabic to German

• Sein Herz

Sein Herz gehörte immer Euch.
فقط من أجل أحلامى لقد كان قلبه دائماً ملكاً لك

Er bekam den Schlüssel nicht ins Schloss und Sein Herz raste.
فبعد عناء طويل ،وضع مفتاحه بالباب كان قلبه يسبقه من الخوف

Sie wissen, wie schwach Sein Herz war. Es hörte einfach auf zu schlagen.
لقد كان قلبه ضعيفاً على مثل هذه الأمور، لهذا توقف.

Danach, in seinen letzten Jahren... offen gesagt, Mrs. Benn... Sein Herz war gebrochen.
و فيما بعد في سنواته الأخيره و بمنتهى الأمانه "سيده "بين كان قلبه كسيراً

Sein Herz schlug noch, als der Finger entfernt wurde.
مرتفعة كان قلبه مازال ينبض عندما بتروا له اصبعه .....

Ich meine, Sein Herz war am richtigen Platz.
كان قلبه في المكان المناسب ، تعرف ذلك؟

Selbst wenn Sein Herz einer Anderen gehört.
حتى لو كان قلبه ينتمي لشخص آخر

Alles, was sie fragen wollte, war, ob Sein Herz genauso schnell schlug wie ihrs, doch sie hatte zuviel Angst, die Antwort zu hören."
"كل ما رغبت بسؤاله" "إذا ما كان قلبه ينبض سريعاً مثل قلبها،" "لكنها كانت خائفة جداً"

Sein Herz hat wie wild geschlagen.
"كان قلبه يخفق كما طبلة، وأمكنني رؤية النبض على رقبته"

Es war nicht Sein Herz.
قل آه! هو ما كان قلبه! هو ما كان قلبه!

Für seinen Ruf, Sein Herz war in Ordnung.
منأجلسمعته, كان قلبه سليماً

Sein Herz raste wie das eines kleinen Spatzen.
كان قلبه يدق بشدة