"كان قوياً" - Translation from Arabic to German

• war stark
• war so stark
• war zu stark
• stark gewesen

Was immer den Schaden auch verursacht hat... es war stark genug, um das Band anzuhalten.
أياً كان ما أحدث الضرر فقد كان قوياً بما يكفي لإيقاف التسجيل كلياً.

Aber wer auch immer die letzte holte, war stark genug, um meinen Jeep umzuschmeißen.
لا أعلم، لكن أيّاً كان مَن أخذ الجثة السابقة فقد كان قوياً بما يكفي لقلب سيارتي الجيب.

"Der Feind von dir war stark und tapfer und fürchtete sich nicht vor dem Tod.
"الخصم الذي واجهناه كان قوياً وشجاعاً" "ولا يهاب الموت"

Sein Hassgefühl gegen sich selbst war so stark, dass er so etwas wie eine eigene Persönlichkeit gar nicht mehr hatte.
احساسة بكراهية .... النفس كان قوياً بحيث لم تعد لدية أي...

Ich wollte es durchziehen, aber er war zu stark.
حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني لكنه كان قوياً جداً

Er muss sehr, sehr stark gewesen sein.
حسنُ، لابد أنه كان قوياً للغاية

Es hat den Körperbau eines Supermodels, aber das Ding war stark.
بنيته ضعيفة، لكنه كان قوياً .أنت محق

Das Licht war stark, solange es an war.
الضوء كان قوياً بالمدة التي استمر بها -أكانت كافية لتؤذيهم؟

Das Licht war stark, solange es brannte.
الضوء كان قوياً بالمدة التي استمر بها

Er war stark, widerstandsfähig, ein perfekter Wirt.
لقد كان قوياً ومرناً مضيف مثالي

Er war stark. Er starb für dich!
بل كان قوياً - لقد مات بسببك -

Ravache war stark. Er lebte für die Freiheit.
رافاش" كان قوياً" و ناضل لأجل الحريه

Und meine Magie war stark.
وسحري كان قوياً

Er sah nicht so aus, aber er war stark.
ما كان ظاهراً عليه، لكن ذلك الرجل كان قوياً. -أمر مؤسف أنك اضطررتِ لقتله .

Der weiße Junge war stark.
rlm; ‏لكن الملاكم الأبيض كان قوياً.

Er war stark und unerschrocken.
...لقد كان قوياً وشجاعاً

Destro war stark.
" ديسترو " كان قوياً ..

Aber Alchmund's Glaube war stark.
ولكن إيمان (الكميند) كان قوياً.

Zachary war stark und vorsichtig.
... زكاري) ، كان قوياً) .. وكان حذرا ً

Es war so stark und mächtig.
لقد كان قوياً جداً، وفعّالاً

Ein wenig schon. Aber der andere war zu stark.
قليلاً، لكن الرجل الآخر كان قوياً للغاية!