"كان لا بد أن" - Translation from Arabic to German

• Ich musste
• mussten
• musste ich

Ich musste in meine Wohnung, wo ich mich untersuchen und herausfinden konnte, was passiert war.
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث

Ich musste auf sieben Symbole drücken, um das Chaapa-ai zu öffnen.
كان لا بد أن أضغط سبعة رموز مختلفة لفتح الشاباي

Ich musste herkommen und es dir sagen.
كان لا بد أن أقود إلى هنا وأبوح بها إليك

Du hast dich nicht gewehrt. Ich musste das Reden übernehmen.
أنت لم ترفع أيّ معركة أنا كان لا بد أن أفعل كلّ الكلام

Erinnern Sie sich, während des 1. Weltkriegs mussten französische Soldaten pro Tag drei Liter Wein trinken.
و أتذكر أثناء الحرب العالمية رجالنا كان لا بد أن يشربوا 3لتر من النبيذ في اليوم

Der Aufzug war dauernd besetzt - da musste ich zu Fuß gehen.
المصعد كان مشغول دائما لذا كان لا بد أن أصعد الدرجات مساء الخير

Ich bin dankbar dafür. Ich musste fort.
لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت

Aber Ich musste kommen. Ich musste.
لكني كان لا بد أن أجيء كان لا بد أن أجيء

Ich musste sie zwingen, mir das zu geben.
كان لا بد أن أجبرهم لإعطائي هذا. لا يهم.

Ich musste mich bei ihr entschuldigen.
عرفت في تلك اللحظة بأنّني كان لا بد أن أعتذر

Ich musste raus aus dem Haus, an die frische Luft, einen klaren Kopf kriegen.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Ich musste nachdenken. Was war real und was nicht?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

Ich musste es Vater verheimlichen.
في باديء الأمر لم أكن متأكدة لكني عرفت أنه كان لا بد أن أخفي هذا عن أبي

Ich musste sehen, ob er es mir geglaubt hat.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

Ich musste es teilen. Alleine wusste ich nicht, was damit tun.
كان لا بد أن أشترك في الرسالة مع شخص ما

Ich musste mich verstecken. Sie sollen glauben, ich sei tot.
كان لا بد أن أبقى مختفيا حتى يعتقوا بأننى ميت.

Ich musste mit jemanden konkurrieren und es war zufällig mein Sohn.
كان لا بد أن أتنافس مع شخص ما وكان إبني

Tut mir Leid. Ich musste auf die Fotos warten.
آسف علي التأخير كان لا بد أن أنتظر الصور

Wir mussten eine Schnittstelle zwischen Tor und Computer herstellen.
نحن كان لا بد أن نخلق وصلة صحيحة بين البوابة وحاسوبنا

Sie starben nicht, Callahan, also musste ich 'ne andere Berühmtheit finden.
أنت لم تمت كالاهان,لذا كان لا بد أن أجد مشهوراً آخر