"كان ليفعل" - Translation from Arabic to German

• würde er
• Er würde
• hätte er
• würde das

Das würde er, aber Er würde außerdem sagen, dass wir denken sollen, bevor wir handeln.
كان ليفعل هذا، لكنه كان ليقول أيضاً فكروا قبل أن تتصرفوا

- Als Freunde. Aber ich kenne ihn und so was würde er nie machen.
كصديقين، لكنّي أعرفه، وما كان ليفعل شيئًا كهذا.

Das würde er. Glauben Sie mir. Er würde sich winden.
- ثقي بي ، كان ليفعل الشيئ نفسه كان مكاننا

Schlussendlich liebt er sie auch. Er würde alles für sie tun.
وفي النهاية، بادلها الحب، كان ليفعل أي شيء لها

Sie haben ihn dazu gebracht, ihr das anzutun. So etwas hätte er niemals getan.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

- Dave würde das nicht tun.
لكن.. ديف ما كان ليفعل هذا بنا

Das würde er für dich nie machen.
ما كان ليفعل ذلك لأجلك لأنّني أحبّك

Das würde er nicht tun.
ما كان ليفعل ذلك

So etwas würde er uns niemals antun.
ما كان ليفعل هذا قطّ لنا

Das würde er nicht tun.
ما كان ليفعل ذلك.

Das würde er nicht tun.
لا ما كان ليفعل ذلك

Das würde er nicht tun.
ما كان ليفعل ذلك أبداً

Hör mal. Er würde so was nicht machen.
انظري، ما كان ليفعل ذلك، إنّه صديقي.

Er würde es auch tun.
هو كان ليفعل ذلك

Das hast du gesagt. Und es ist völliger Schwachsinn, denn der Mike, den ich kenne, und der Mike, in den ich mich verguckt habe, Er würde das nicht tun.
وهذا كثيرٌ من الهراء لأن (مايك) الذي أعرفه و(مايك) الذي عشقته، ما كان ليفعل ذبك

Wenn er es hätte abmachen können, hätte er es getan.
اذا كان يمكنه فكها كان ليفعل ذلك

Das hätte er nicht getan, wenn Du nicht fähig wärest.
ما كان ليفعل ذلك لو لم تكن كفؤاً

Und Hitler würde das auch tun. Aber sofort.
وأظن أن "هتلر" كان ليفعل ما أقوم به دون تردد.

- Noch nicht, Colonel. - Hank würde das gleiche für uns tun.
( ليس بعد ( كولونيل هانك ) كان ليفعل المثل معنا )