"كان ليقول" - Translation from Arabic to German

• Er würde sagen
• hätte gesagt
• er sagen würde
• hätte er

Er würde sagen, dass Sie das Problem nicht von ihrer Seite aus betrachten.
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Er würde sagen, bei einem solchen Vergehen muss ich an euch beiden ein Exempel statuieren.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

Er würde sagen, wie dankbar er uns allen - für ein weiteres tolles Jahr ist.
كان ليقول كم هو ممتن لنا جميعاً لعام ممتاز آخر.

Er hätte gesagt, dass Ihre Strategie risikoreich... aber es wert ist.
كان ليقول أن إستراتيجيتكَ فيها خطر، لكنا تستحق المحاولة.

Wenn Tector hier wäre, wüsste ich genau, was er sagen würde.
لو كان تيكتور هنا. انا اعرف ما كان ليقول

Wenn es ein Kompliment sein sollte, hätte er gesagt, du siehst aus wie JFK.
إن كان يقصد أن تكون مجاملة كان ليقول بأنك تبدو (مثل (جون كينيدي

Er würde sagen, dass du nur das Beste haben sollst.
كان ليقول أن عليك الحصول على الأفضل

Er würde sagen, dass du das Richtige getan hast.
كان ليقول أنك فعلت الأمر الصواب

Er würde sagen, in der neuen Uniform siehst du umwerfend aus.
كان ليقول أنكِ رائعة في هذا الزي

Er würde sagen: "Tu, was Peggy sagt."
كان ليقول: "إفعل كما تقول (بيجي)"

Er würde sagen...
كان ليقول...

Und Hiob hätte gesagt: "OK, du gewinnst."
"و "جوب" كان ليقول:"حسناً لقد غلبتني

- Er hätte gesagt, es wäre meine Schuld.
ـ كان ليقول أنها غلطتي

Und ich weiß, was er sagen würde.
وأعرف ما كان ليقول

- Dann hätte er was gesagt.
كان ليقول شيئاً