"كان متأخراً" - Translation from Arabic to German

• war zu spät
• war spät
• spät war
• es zu spät

Ich wollte einen Krankenwagen rufen, aber es war zu spät.
لقد كنت سأستدعي الإسعاف لكنه كان متأخراً جداً

Er war zu spät für unser Schachspiel, also verließ ich den Tagesraum, um nach ihm zu suchen.
كان متأخراً عن لعبة الشطرنج خاصتنا لذا غادرت الغرفة النهارية و ذهبت باحثاً عنه

Ich wollte es gutmachen, aber es war zu spät.
حاولت أن أعيدهم لكن هذا كان متأخراً.

Im Traum war ich in diesem Haus, aber es war spät nachts.
كنت في هذا المنزل, لكن الوقت كان متأخراً في الليل.

Wir sagen, es war spät nachts...
ويمكننا القول ان الوقت كان متأخراً بالليل (روزا)

Deine Mom sagte, ich müsse dich unbedingt mitbringen, auch wenn es schon spät war.
أخذناكِ أنا ووالدتكِ إلى المستشفى تلك الليلة مع أن الوقت كان متأخراً

Du hast sehr gut kombiniert, aber leider ist es zu spät für dich und die anderen.
لقد وضعتي القطع ,معاً بطريقة جيدة لكن للأسف هذا كان متأخراً لكِ وللآخرين

Endlich war zu spät.
أخيراً كان متأخراً جداً

Sie können Sie fragen, wann ich gegangen bin, aber ich erinnere mich, dass es spät war.
ويمكنها أن تخبرك متى ذهبت لكنني أتذكر أن الوقت كان متأخراً

Und obwohl es zu spät ist, will ich dir sagen, dass es mir leid tut.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

Aber als sie das Baby gefunden hatten, war es zu spät.
لكن إكتشاف الطفل كان متأخراً جداً