"كان ممتعاً" - Translation from Arabic to German

• hat Spaß gemacht
• war lustig
• war schön
• Spass

Es hat Spass gemacht, weil es nicht darum geht, das Gedächtnis zu trainieren.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

Wir haben viel Zeit in deiner Welt verbracht und es hat Spass gemacht, aber ich würde dir gern mal meine Welt zeigen.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً في عالمكِ ولقد كان ممتعاً كما تعلمين، لكنّني يوماً ما سأريكِ عالمي

Das Rendezvous hat Spass gemacht und jetzt können wir loslegen.
الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق

Es war lustig, aber ich will nicht, dass es seltsam wird.
لقد كان ممتعاً لكني لا اريد للاشياء ان تصبح اكثر غرابه

Tja, es war lustig, so lange es dauerte.
حسناً , لقد كان ممتعاً ترككِ للأخير

Das war schön. Wir machen jetzt das Foto.
هذا كان ممتعاً لندخل ونتصور الان

wir streben langfristige Dinge an, und auch wiederverwertbare Dinge, für neue Filme was echt Spass machen kann.
عمدنا لامور اكثر ديمومة و ايضاً اشياء يمكن الناس من اعادة استعمالها في افلام جديدة الذي كان ممتعاً جداً

Aber, hey, es hat Spass gemacht, vielleicht sehen wir uns mal wieder.
لقد كان ممتعاً و ربما نراء بعضنا في مرة اخرى

Nun, das hat Spass gemacht. Wiederholen wir das.
. حسناً , هذا كان ممتعاً , لنقوم به مجدداً

Als du mich nach München geschickt hast, um die ganzen Leute zu feuern... und das Werk zu schließen, das hat Spass gemacht.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Aber es hat Spass gemacht.
لكنه كان ممتعاً

Es hat Spass gemacht, das mit Ihnen durchzuziehen.
كان ممتعاً القيام بذلك معك

Ja, sicher. hat Spass gemacht. Hübsche Musik.
نعم، كان ممتعاً موسيقى جميلة

Das hat Spass gemacht.
. هذا كان ممتعاً

Schon ok. Es hat Spass gemacht.
لا عليكِ كان ممتعاً

Das war lustig. Ich sollte los.
حسناً, هذا كان ممتعاً يجب أن أذهب

Aber es war lustig, ihr dabei zuzugucken. Dad, was ist los?
لكن كان ممتعاً مشاهدتها تحاول ذلك

Ja, es war lustig.
أوه ، نعم ، لقد كان ممتعاً

Hey, Ted. Das war lustig. Ich sollte los.
(مرحباً (تيد حسناً, هذا كان ممتعاً يجب أن أذهب

Aber es war lustig.
و لكنّه كان ممتعاً

Du, das Essen gestern Abend war schön.
العشاء كان ممتعاً ليلة البارحة ؟

Ich weiss, wie sich die Koloniegrösse mit dem Alter der Kolonie verändert, weil ich Kolonien bekannten Alters ausgegraben und alle Ameisen gezählt habe. Das ist nicht der Teil meiner Forschung, der mir am meisten Spass macht, aber es ist interessant.
وأنا أعلم كيف يختلف حجم المستعمرة بإختلاف مهماتها من حيث العمر. لأني قمت بحفر مستعمرات من قبل وعلمت أعمارهم وعددت جميع النمل. لذلك فالحفر ليس الشيء الممتع في هذا البحث، على الرغم من أنه كان ممتعاً حقاً.