| Das ist lange her. | Open Subtitles | ذلك كان منذ زمن طويل |
| Das ist lange her. Ich weis. | Open Subtitles | ذلك كان منذ زمن طويل. |
| Es ist lange her. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن طويل |
| All das war vor langer Zeit... bevor ich mich entschloss, kein Gedächtnis mehr zu haben. | Open Subtitles | كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة |
| - Das war vor langer Zeit. - Und wir sind jetzt Erwachsene. | Open Subtitles | هذا كان منذ زمن طويل و نحن اناس بالغين الان |
| Das war vor langer Zeit. | Open Subtitles | ذلك كان منذ زمن طويل |
| Es ist lange her. | Open Subtitles | كان منذ زمن طويل |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن طويل |
| Es ist lange her. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن طويل |
| Himmel, das ist lange her. | Open Subtitles | هو كان منذ زمن طويل. |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | هذا كان منذ زمن طويل يا (بنيتا) |
| - Das ist lange her. | Open Subtitles | -ذلك كان منذ زمن طويل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 