Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كان منذ مدة طويلة" - Translation from Arabic to German
-
ist lange her
| Das ist lange her. | Open Subtitles | منذ بضعة أسابيع كان منذ مدة طويلة |
| Wie Sie sagten, das ist lange her. | Open Subtitles | مثلما قلتي لقد كان منذ مدة طويلة |
| Aber das ist lange her. | Open Subtitles | لكن ذلك كان منذ مدة طويلة. |
| - Na ja, das ist lange her. | Open Subtitles | لا أعرف , كان منذ مدة طويلة |
| ist lange her. | Open Subtitles | لقد كان منذ مدة طويلة |