"كان نوعاً من" - Translation from Arabic to German

• war irgendwie

Zuerst dachten wir, jemand hat seinen Kopf angezündet, aber der Arzt sagte, es war irgendwie ätzend.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

Heute war irgendwie verrückt.
اليوم كان نوعاً من الجنون. أعلم.

Das war irgendwie lustig.
لقد كان نوعاً من المرح