"كان نوعا ما" - Translation from Arabic to German

• war eine

Der Typ, der ihn schrieb, war eine Art Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Wir verbringen den Abend heute in der Innenstadt. Entschuldige, war eine spontane Sache, also...
آسف ، كان نوعا ما شيء في اللحظة الأخيرة ، لذلك

Es sah von außen wie ein Anwesen aus, aber drinnen war eine Art Lager mit gefälschten indianischen Artefakten, und es war jemand zu Hause.
قد يبدو مثل منزل من الخارج لكن من الداخل لقد كان نوعا ما كـ مستودع , مليىء بالتحف الهندية المزيفة و أحد ما كان بالمنزل

Halloween war... eine große Sache in meiner Familie, und ich möchte, dass es eine große Sache für unsere Familie wird, also geh arbeiten.
الـ"هالوين" كان .. نوعا ما حدثنا العائلي، وأريده أن يكون حدث عائلتنا،

Nun, es war eine spontane Entscheidung.
حسنا، لقد كان نوعا ما كقرار فوري

Es war eine Art Dämon.
لقد كان نوعا ما شريرا

Es war eine Art perverses Theater.
لقد كان نوعا ما