"كان هذا الرجل" - Translation from Arabic to German

• war dieser Mann
• war der Kerl
• war dieser Typ
• ist dieser Mann
• war der Typ
• dieser Kerl
• Der Mann war
• Dieser Mann war
• War das der Kerl

Es war dieser Mann. Er gehörte zu Pilgrim, er ging zu Pilgrim.
كان هذا الرجل ، كان ينتمي إلى الحُجاج ، وكان يذهب إليهم

Ich konnte den Rang und Namen erkennen. Aber wer war dieser Mann, der das Schaf ablieferte?
أستطيع قراءة الاسم والرتبة، لكن من كان هذا الرجل الذي قدّم الخروف؟

Ich bin hier vorbei gekommen, und da war der Kerl schon über den Jordan.
جئت هنا لاتفقد الامر فحسب و ــ كان هذا الرجل قد قتل مسبقا

Für 20-nochwas Jahre war dieser Typ jemand anderes.
،لأكثر من عشرين سنة كان هذا الرجل شخصًا آخر

ist dieser Mann mein Schicksal. Das ich nie treffe?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

- Wer war der Typ?
من كان هذا الرجل ؟

Wenn dieser Kerl nicht bald kommt, wird meine Mom wissen, dass etwas vor sich geht.
إذا كان هذا الرجل لا يأتي قريبا، يا أمي ستعمل تعرف شيئا ما يصل.

- Der Mann war paranoid. - Das stimmt nicht.
لقد كان هذا الرجل مذعوراً

Dieser Mann war vor der Polizei flüchtig und ich stellte ihn.
كان هذا الرجل هارب من القانون، وتوقفت عنه.

war dieser Mann zufällig an einem dieser Fälle beteiligt?
هل كان هذا الرجل متصل بأي من تلك القضايا؟

Wer war dieser Mann? Ich hab ihn hier schon mal gesehen.
من كان هذا الرجل لقد رأيته هنا من قبل

Wer war dieser Mann, Sydney?
من كان هذا الرجل ,سيدنى؟

Es war dieser Mann. Peter Kramer.
لقد كان هذا الرجل "بيتر كريمر"

- Und war dieser Mann irgendwie involviert?
-وهل كان هذا الرجل مُتورّط بشكل ما؟

Wer war der Kerl mit den Tattoos im Gesicht?
من كان هذا الرجل الذي يحمل وشماً على وجهه ؟

Vielleicht war der Kerl vor 20 Jahren ein Akteur, aber heutzutage lebt er in einer Fantasiewelt, er wäre glücklich, wenn er eine verdammte Handfeuerwaffe kaufen könnte.
لربما كان هذا الرجل متنفذاً قبل عشرين عاماً، ولكن بهذه الأيّام، يعيش بعالم الأحلام سيكون محظوظاً لو تمكّن من شراء مسدّس عاديّ

Also, wer war dieser Typ, mit dem du an der Bar geredet hast?
هكذا... من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Als sein Sozialarbeiter ist dieser Mann eine Vertrauensperson... und er hat dieses Vertrauen hintergangen.
كان هذا الرجل في موضع ثقة وقد خان تلك الثقة

Wo ist dieser Mann?
من كان هذا الرجل ؟

Und wer war der Typ?
و من كان هذا الرجل ؟

Hey, hey, wenn Sie wissen, dass es dieser Kerl war, kann ich hier raus, richtig?
إن كنتم تعلمون أنه كان هذا الرجل الفاعل، إذاً بإمكاني الخروج من هنا، صحيح؟

Der Mann war durchweg klasse!
كان هذا الرجل مستقيماً

Dieser Mann war nur wegen des Sex hier.
كان هذا الرجل هنا للجنس فقط