"كان هذا صحيحاً" - Translation from Arabic to German

• es wahr
• das stimmt
• das wahr wäre
• es stimmt

Doch falls es wahr ist, kann ich mir ja mal anhören, was Sie zu sagen haben.
هذا لا يعني أنني أصدق شيئاً مما تقولينه لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Klar, wenn es wahr wäre, warum erzählst du's uns dann?
نعم , إذا كان هذا صحيحاً لماذا تخبرنا؟

Und wenn das stimmt, dann muss Gott ebenso die Freude und Begeisterung des menschlichen Geistes kennen.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Falls das stimmt, wurden genau 27 Liga-Verordnungen verletzt.
إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً المقال 27 للإتحاد..

Wenn das wahr wäre, lägen deine Hosen schon am Boden.
لو كان هذا صحيحاً . لكانت ملابسك الداخلية حول كاحليك الآن.

Wenn das wahr wäre, was könnten wir dagegen tun?
إذا كان هذا صحيحاً ما الذي يمكننا فعله بشان ذلك ؟

Aber wenn es stimmt, dann ist seine Tarnung aufgeflogen.
ولكن إن كان هذا صحيحاً فلابدَّ أنه قد انكشف

Aber... wenn es wahr ist, würde ich mich umbringen.
لكن إن كان هذا صحيحاً سأقتل نفسي

Ist es wahr?
هل كان هذا صحيحاً ؟

Ich... ich meine, falls es wahr wäre.
أعني , إن كان هذا صحيحاً

Ich will sehen, ob es wahr ist.
لنر إن كان هذا صحيحاً

Ob es wahr ist, wenn sie das ergeben.
إذا كان هذا صحيحاً

Falls das stimmt, warum lieg ich dann vor Sorge über meine Mandanten wach?
إن كان هذا صحيحاً ، لماذا أستيقظ قلقاً على عملائى؟

Tja... Ich weiß nicht, ob das stimmt. Aber eine neue Mutter wäre doch auch schön.
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة.

Wenn das stimmt, dann werden mehr als nur die Lunge und die Leber davon betroffen sein.
إن كان هذا صحيحاً كان ليتأثر ما هو أكثر من الكبد و الرئتين

Wenn das wahr wäre, würde ich nicht gehen.
لو كان هذا صحيحاً لبقيت

Wenn das wahr wäre, würde ich gegen die Welt kämpfen.
إذا كان هذا صحيحاً, (اماندا), فسأقاتل العالم.

Wenn das wahr wäre, hätten Sie sie jetzt schon umgebracht.
لو كان هذا صحيحاً لقتلها الآن

Wenn es stimmt, müssen wir ein Sonderteam anfordern.
اذا كان هذا صحيحاً, فيجب أن نحضر فرق المواصفات الى هنا حالاً

Ich werde zu meiner Mutter gehen, und darauf bestehen, zu erfahren, ob es stimmt und was zur Hölle sie und mein Vater denken, was sie tun.
سأذهب الى والدتى وأعلم أن كان هذا صحيحاً. وفي ماذا كانوا يفكرون عندما وضعوا هذا البند؟