"كان هذا قبل أن" - Translation from Arabic to German

• Das war bevor

- Das war bevor wir uns begegnet sind. - Du musst sie sehr begehrt haben.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

Das war, bevor ein Maskierter auf Ihrer Feuertreppe stand.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Ja, aber das war, bevor mir klar wurde, dass unser Sohn vor der ganzen Klasse bloßgestellt wird.
حسناً ، لقد كان هذا قبل أن ألاحظ أن إبننا سيُهان . أمام كامل صفه

Das war, bevor vermisste Kinder auf Milchtüten gedruckt wurden oder die Schlagzeilen in den Nachrichten waren.
كان هذا قبل أن يبدأوا بوضع صور الأطفال المفقودين على علب الحليب الكارتون. أو أن يسردوا قصّصهم في الصحف اليوميّة.

Das war bevor ich den Kinderschutz deaktiviert habe.
كان هذا قبل أن أُعطِل إعدادات الحماية الأبوية.

Aber das war, bevor du den Finger am Abzug hattest.
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد أليس كذلك ؟

- die Strafe anzunehmen. - Das war, bevor ich sagte, dass ich als Zeugin aussagen werde.
كان هذا قبل أن أخبره أنّي سأتقدّم إلى المحكمة كشاهدة في القضية

Ja, Das war bevor du angefangen hast Leichen zu hinterlassen.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث

Das war, bevor ich meine sechs Apostel fand. Bevor die Welt besser wurde.
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل

Das war, bevor sie Geschmack an der Macht fanden und diese Kriegskreaturen schufen.
كان هذا قبل أن يذوقوا نفحات القوة ويخلقون هذه الكائنات لتحارب في صفوفهم

Naja, Das war bevor dich getroffen habe.
حسناً، كان هذا قبل أن أقابلك حتى

Das war, bevor die Armee unser Lager überrannt hat.
كان هذا قبل أن يجتاح الجيش مخيمنا.

Das war bevor sie wussten, das ich schwanger bin.
كان هذا قبل أن يحرفو أنني حامل

Das war, bevor ich erfuhr, dass Takeda dich überraschend verraten hat.
حسناً، كان هذا قبل أن أكتشف، بشأن مفاجأة (تاكيدا) لك.

Das war, bevor ich wusste, dass Coulson den Unterschlupf nicht kannte.
كان هذا قبل أن أعلم أن (كولسون) لا يعرف شيئاً.

Okay, das war, bevor ich wusste, dass er ein Biest ist.
حسناً , كان هذا قبل أن أعرف بأنه وحش

Hey, das war, bevor Sie mich zum Mittagessen ausgeführt haben.
مهلاً، كان هذا قبل أن تدعوني للغداء

Das war bevor du mein Angebot gehört hast.
كان هذا قبل أن تستمعين إلى إقتراحي

- Ja, Das war bevor ich zu
أجل، لكن كان هذا قبل أن (أصبح (هانك مودي

Das war, bevor wir zusammen waren.
كان هذا قبل أن نبدأ المواعدة