Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كان هذا منذ زمن طويل" - Translation from Arabic to German
-
Das ist lange her
| Das ist lange her. | TED | كان هذا منذ زمن طويل. |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمن طويل |
| Hör mal, Das ist lange her. | Open Subtitles | انظر كان هذا منذ زمن طويل |
| Oh, Das ist lange her. | Open Subtitles | لا كان هذا منذ زمن طويل جداً |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمن طويل. |
| - Na ja... Das ist lange her, Paps. | Open Subtitles | (كان هذا منذ زمن طويل يا (بوب إذن... |