Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كان هذا منذ فترة" - Translation from Arabic to German
-
ne Weile her
-
Das war vor langer Zeit
| Ist aber schon 'ne Weile her. | Open Subtitles | لكن كان هذا منذ فترة طويلة. |
| Das war vor langer Zeit. | Open Subtitles | كان هذا منذ فترة طويلة |
| Das war vor langer Zeit. | Open Subtitles | كان هذا منذ فترة كبيرة |