"كان هنا" - Translation from Arabic to German

• hier war
• er hier
• Er war hier
• hier gewesen
• da war
• war da
• war hier drin
• war genau hier
• waren hier

Ich weiß nicht, warum er hier war, aber dies muss aufhören.
لا اعلم لما كان هنا لكن على هذا ان يتوقف

In Ordnung befragt die Leute, jeder der gestern zwischen 18:00 und 21:00 Uhr hier war.
حسناً، اِبدأ في إعداد الإستجوابات لأيّ شخص كان هنا بين السادسة والتاسعة مساء البارحة.

Wäre er hier, würdest du nicht so reden. Du bist ein Feigling!
إذا كان هنا لما جرؤت على قول ذلك ، أنت جبان

- Elwood war hier. Er war hier, Doktor. - Nun mal ganz ruhig.
ألـوود" كان هنا , كان هنا أيها الطبيب" من الأفضل أن تهدئى

- Ja. Also ist sie die ganze Zeit hier gewesen? Nein.
إذًا, لقد كان هنا طوال الوقت؟ كلا, لم يصل أبدًا

Der Russe, Roman Navikev, er wollte den anderen Mann töten, der hier war.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Ich meine, hier war diese junge Frau, die einen Kanal benutzte, um über ihr Erlebnis zu sprechen, so wie ich, und trotzdem war ich beunruhigt.
أعني أنه كان هنا شابة وظفت قناتها للتحدث عن تجربتها كما فعلت بالضبط، ورغم هذا شعرت بالقلق.

Ich fasse nicht, dass er hier war.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

Wenn er mich erst mal liebt wie einen Vater, wird er niemandem erzählen, daß er hier war.
عندما يحبني مثل أب لن يخبر أي واحد بأنه كان هنا

Ich habe nirgends Anzeichen dafür gefunden, dass jemand hier war.
أنا كنت خلال كامل البيت وأنا لم أرى أيّ إشارة أي شخص آخر كان هنا.

Wenn er hier ist, ist die Liste noch in Frankreich.
نحن سيكون عندنا حرب رئيسية مع الإيطاليين،مع كلّ شخص. اذا كان هنا, اذا القائمة مازالت فى فرنسا.

Mir nicht zu sagen, dass er hier ist, Françoise, also wirklich.
لمذا لم تخبرني لقد كان هنا فرنسوا تبقي السيد كوتز منتظراً

Er sagt, Er war hier, und es sah furchtbar aus.
قال إنه كان هنا منذ فترة ووجد المكان في حالة فوضى

- Er war hier. - Was, wenn er noch hier ist?
ـ لقد كان هنا ـ ماذا لو أنه مازال هنا؟

Er war hier. Hatte einen Koffer und ging dann.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Laut Beobachtungsbericht ist Harry Grey hier gewesen.
تقرير التعقب يخبرني بأن هاري جراي كان هنا.

Ich weiß, er war acht Jahre hier, aber viele Leute sagen... dass er in der letzten Staffel nicht so richtig da war.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

Oh, er war da. Er ist ausgegangen.
لا نعم لقد كان هنا سابقا هو فى الخارج الليلة

Er war hier drin. Ich kam, als er den Generator manipulierte.
لقد كان هنا لقد وجدته يعد المفاعل

David war genau hier, tanzte mit einer anderen.
ديفيد كان هنا يرقص مع شخص آخر

Sie waren hier! Jetzt aber nicht mehr!
وآثار شخص كان هنا