"كان هناك هذا" - Translation from Arabic to German

• Da war dieser
• Da war diese
• da war dieses
• gab es einen
• war da dieser

Da war dieser Junge in der Bowlinganlage.
لقد كان هناك هذا الفتى ، طفل فى نادى البولينغ لقد كانوا مع الأشخاص الذين أقتحموا منزلنا

Da war dieser Typ, der in die Notaufnahme kam... vor ein paar Nächten mit einer Schusswunde im Knie.
كان هناك هذا الشخص الذي أدخلناه إلى الطوارئ منذ ليالي قبلها مع طلقات نار في ركبته

Da war dieser Kerl, der dort arbeitete.
كان هناك هذا الرجل الذى يعمل هناك

Da war diese Stimme.
كان هناك هذا الصوت

"Ich war im Supermarkt und da war dieses grelle Licht."
لقد كنت في مركز تجاري و كان هناك هذا الضوء الساطع

Wie gesagt, zu der Zeit, verdammtes Pech, gab es einen so strengen Sergeanten...
..وكماكنتأقول. فقد كان هناك هذا العريف ..وقد كانصارمجدا.

Und da war da dieser Typ, der meinte: "Ich war Cagefighter.
كان هناك هذا الرجل، يبدو مثل

An einem Mittwoch Nachmittag lief ich durch den Gang meiner Schule, hatte meine eigenen Dinge im Kopf und Da war dieser Künstler am unterrichten der einen großen alten Keramik-Kessel machte. Ich schaute zufällig durch die Tür des Kunstraumes. Wenn sie jemals Töpfern gesehen haben, es ist Magie, und ich hatte so etwas noch nie zuvor gesehen.
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء كنت اسير في احد ممرات مدرستي الثانوية اهتم بشؤوني نوعا ما، و كان هناك هذا الفنان يعطي دروسا، كان قد بنى سفينة كبيرة قديمة من السيراميك. و صادف انني كنت انظر في باب غرفة الفنون. وان كنتم قد رايتم طينا وقد صنع منه شئ، انه سحر، لم اكن قد رأيت شيئا كذلك من قبل.

- Da war dieser schreckliche Mann.
كان هناك هذا الرجل الفظيع

Da war dieser Kerl.
كان هناك هذا الرجل.

Da war dieser Mann...
أقصد ... .. كان هناك هذا الرجل

Da war dieser Junge in unserem Trupp...
كان هناك هذا الطفل في فرقتنا ...

Da war dieser Typ...
ولكن كان هناك هذا الفتى هناك

Da war dieser Mann in Caracas.
كان هناك هذا الرجل في كراكاس.

Da war dieser Dealer.
كان هناك هذا التاجر

Da war dieser Kerl.
كان هناك هذا الرجل

Da war dieser Kerl.
لقد كان هناك هذا الشاب.

Da war diese Truhe, weißt du.
كان هناك هذا الصدرِ، تَرى.

Da war diese Truhe, weißt du.
لقد كان هناك هذا الصندوق

da war dieses Buch, das ich den jüngeren Kindern vorgelesen habe.
كان هناك هذا الكتاب كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه لكل الأطفال الصغار

- Und da war dieses Blut.
-و كان هناك هذا الدم

In meiner Heimatstadt gab es einen Typen namens Chet.
المنزل الخلفي، كان هناك هذا الرجل يدعى شيت.

Während Sams letzter Tour, war da dieser...
خلال جولة (سام) الأخيره كان هناك هذا