"كان والدي في" - Translation from Arabic to German

• mein Vater

mein Vater trotzte seinem eigenen Großvater® beinahe bis zur Enterbung weil er entschied uns alle vier ausbilden zu lassen.
كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة.

mein Vater war fünf Jahre alt, als er seinen Vater verlor. Als ich geboren wurde, war er bereits ein Geschäftsmann.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Ich erinnere mich, als zum Beispiel mein Vater, der sehr, sehr gewalttätig war, mich schlug.
أتذكر مثلا عندما كان والدي في غاية العنف , كان يعتاد ضربي

Ich hörte viel über den Hauptmann Marco Pagott. mein Vater war in derselben Einheit.
كان والدي في نفس وحدة مع الملازم ماركو Paggot.

mein Vater war Börsenmakler.
كان والدي في سوق الأوراق الماليِّة

mein Vater war auf der Arbeit. Er bat mich, nach der Schule auf Emily aufzupassen.
كان والدي في العمل

- Woher weißt du das? - mein Vater hat gedient.
كان والدي في الخدمة