"كان يبحث عن" - Translation from Arabic to German

• Er sucht
• Er suchte nach
• suchte er
• er auf der Suche nach
• war auf der Suche nach
• hat nach
• rüber gesucht hat

Noch nicht, aber Er sucht doch ein gutes Spiel.
حسناً، ليس بعد ولكن رجاله أخبروني بأنه كان يبحث عن لعبة جيدة

Er sucht schon seit Monaten nach einem Vorwand.
لقد كان يبحث عن عذر من شهور

Er suchte nach etwas. Vielleicht demselben, nach dem er bei Hammersten schaute.
. كان يبحث عن شيء . كما فعل في مكان هامستن

Er suchte nach einem Job im Finanzwesen. Er war sehr ehrgeizig.
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

Wahrscheinlich suchte er etwas, das er stehlen konnte.
على الأغلب، كان يبحث عن شيء يسرقه

Genug, dass wenn er auf der Suche nach einer Höhle ist, wir sie besser als erstes finden.
يكفي أنه لو كان يبحث عن كهف ، فمن الافضل أن نجده نحن أولاً

Er war auf der Suche nach neuem Land. Ein weiser Mann sagte, ich soll seine Worte lernen.
كان يبحث عن أرض جديدة ولقد طلب مني واعظنا بأن أتعلم لغته

Er hat nach einem Vampir gesucht und keine Sekunde gezögert, als er einen gefunden hat.
كان يبحث عن مصّاص دماء ولم يتردد للحظة حين وجد واحدًا

Ich denke, dass Opie seit Donnas Tod einen Weg rüber gesucht hat.
أعتقد أن (اوبي) كان يبحث عن طريقة (للخروج منذ وفاة (دونا

Korrekt. Er sucht nach einem Investor für ein anderes Condo-Bauprojekt.
كان يبحث عن ممول لشقة اخرى

- Er sucht einen seiner Leute.
لقد كان يبحث عن أحد رجاله.

Er sucht Deb. Verdammt seltsam.
أجل كان يبحث عن ديب ..

Er suchte nach einer türkischen Frau in dem Buch, denn zufälligerweise war ich eine.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

Er suchte nach einem Weg, seiner Tochter zu helfen während er jeden Tag diese gesunden Kinder in die Schule fuhr.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء

Er suchte nach seiner Werbung und fand ihre Hochzeitsanzeige.
كان يبحث عن إعلانه حتى شاهد إعلان زواجها

Aber vielleicht suchte er nach einem Ort an dem er "M" bringen konnte wenn er Ihn gefunden hat.
لكن ربما كان يبحث عن مكان "M" ليأخذ له بعد ان يجده

Vielleicht suchte er Erlösung.
رُبما كان يبحث عن بعض من سداد الدين

Vielleicht war er auf der Suche nach dieser roten Jeans.
ربّما كان يبحث عن ذلك الجينز الأحمر.

Ich weiß, dass Edwin Bella sagte, dass er Epilepsie hat, als er auf der Suche nach neuen Ärzten war.
أعلم أن "إدوين" أخبر "بيلا" بأنه مصاب بالصرع عندما كان يبحث عن طبيب جديد

Er war auf der Suche nach neuem Land. Ein weiser Mann sagte, ich soll seine Worte lernen.
و كان يبحث عن أرض جديدة، و حكيم قبيلتنا أخبرني أن أتعلم لغته.

Er war auf der Suche nach Zeug, dass er vor 20 Jahren bei meinem Dad gelassen hatte.
لقد كان يبحث عن أغراض تركها مع والدي قبل 20 سنة

Also, der Typ, der mich angegriffen hat, hat nach meinem Vater gesucht?
اذا,الرجل الذى قام بمهاجمتى كان يبحث عن والدى

Ich denke, dass Opie seit Donnas Tod einen Weg rüber gesucht hat.
أعتقد أن (اوبي) كان يبحث عن (طريق للخروج منذ موت (دونا