"كان يجدر بي إخبارك" - Translation from Arabic to German

• Ich hätte es dir

Ich hätte es dir vor unserer Heirat sagen sollen.
كان يجدر بي إخبارك قبل أن نتزوج

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان يجدر بي إخبارك

Ich hätte es dir eher erzählen müssen.
كان يجدر بي إخبارك آنفاً.

Ich hätte es dir sagen sollen.
حسناً، كان يجدر بي إخبارك