"كان يجلس" - Translation from Arabic to German

• saß
• gesessen hat
• hat er gesessen

Da war auch einer, der sagte nie ein Wort. Er saß den ganzen Abend da.
كان هناك ذلك الرجل، لم يكن ليتكلم أبداً فقط كان يجلس هناك طوال اليوم

Der Junge saß da und sah aus wie durch den Fleischwolf gedreht.
الفتى كان يجلس وسطهم كما لو أنه خرج من مفرمة لحوم

Naja, im Englischunterricht in der 9. Klasse, saß mein Freund John neben mir und er lachte ein bisschen zu viel,
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Vielleicht saß er ja eines Tages im Badehaus und fragte sich wie eine schwere Badewanne schwimmen könne, als er plötzlich einen Geistesblitz hatte.
لربما كان يجلس في الحمام يوماً ما، يتساءل عن الطريقة التي سيطفو بها حوض استحمامٍ ثقيل، عندما أتاه الإلهام.

Im Augenblick möchte ich nur wissen, wer hier gesessen hat.
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Es stellte sich heraus, dass er mir direkt gegenüber saß, und dass er vor Scham im Boden versank.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

Als ich ihn das erste mal traf, saß er auf dem Schoß seiner Großmutter.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Wie er in diesem Stuhl saß und sagte:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Er saß in meiner Kanzlei rum und gab die groteskesten Fantasiegebilde von sich.
كان يجلس في مكتبي ويتلفظ بأقبح الألفاظ الممكن تخيلها.

Schuldirektor Wiggins kotzte auf den Holzfäller, der neben ihm saß.
ويجينس تقيّأ على الحطّاب الذي كان يجلس بجانبه

Er saß nur da... und wurde älter.
كان يجلس هناك حتى هرم لم يكن يطيق رؤيت الدم

Am Tisch saßen Virginie Mesnard, ein Freund der Familie, der Comte de St. Alard, vor Kopf saß Pauls Mutter, Madame Deroulard und neben ihr, ihr Vertrauter und Berater, Gaston Beaujeu.
حول المائدة كان يجلس كل من : فيرجينى مينار .. وبجانبها كان يجلس صديق بول الحميم , الكونت سانت دىلار

Sahen Sie, wie sie auf den Tisch zugingen, an dem Mr. Nokes saß?
هل رأيتيهم كما إقتربوا من المنضدة حيث كان يجلس السيد نوكيس؟

UND DIE WELT IST DOCH KLEIN Er saß dort drüben und starrte mich mit glasigen Augen an.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Vielleicht saß er auf der Straße und wollte überfahren werden.
لربّما هو كان يجلس في الطريق، ينتظرنا لصدمه

Klar. Er saß in Englisch immer neben dir.
أجل , انه الوحيد الذي كان يجلس بجانبك في حصة الانجليزي

- Ich konnte es nicht. Er saß da so, guckte mich an, mit seinen traurigen Augen.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Als Sie die Tür öffneten, brüllte er oder saß er ruhig da?
و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟

Der Typ, der da mal gesessen hat, war ein großer Karikaturist, Bob Bastian, jetzt ist er beim Fernsehen gelandet.
الذي كان يجلس هنا كَانَ رسّام كاريكاتير عظيم، بوب باستيان الآن يقدم برنامج تلفزيوني..