"كان يخطط" - Translation from Arabic to German

• wollte er
• er plante
• vorhatte
• hatte er vor
• hatte geplant

Vielleicht wollte er jemand anderen treffen, aber als ich ihn in der Nische sah, war er allein
ربما كان يخطط لمقابلة شخص آخر، لكن عندما رأيته في ذلك الحجيرة، كان بمفرده،

Oder vielleicht wollte er nicht lange weg sein, aber wollte etwas tun, was er nicht tun sollte und hat deshalb gelogen.
أو ربما كان يخطط للذهاب بدون رجعة. لكنه كان يفعل شيئاً ما كان يفترض أن يفعله. لهذا كذب.

Vielleicht wollte er angreifen.
{\an8} ربما كان يخطط لمهاجمتنا

Also, er plante, tief greifende Veränderungen hier am Institut vorzunehmen.
أنه كان يخطط لإجراء بعض التغييرات الكبيرة جداً هنا في المعهد

Seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen.
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Was hatte er vor, außer Burger und Pommes zu servieren?
ما الذي كان يخطط له بالاضافة الى عمله للسـاندويشـات والبطاطا المقلية

Hey, er hatte geplant, ihn auszurauben.
يا، وقال انه كان يخطط لسرقة ذلك.

Vielleicht wollte er den Teppich klauen. - Ok.
ربّما كان يخطط لسرقة السجادة.

Vor kurzem wollte er weggehen.
قبل فترة ، كان يخطط للهرب

Danny hatte doch keine Connections, wie wollte er...
أعني (داني) لم يكن ذا علاقات لذا كيف كان يخطط لنقل كل تلك...

Sein wahrer Name... und was er plante, sollten Sie genauere Einzelheiten wissen wollen.
اسمهالحقيقي وماذا كان يخطط ، يجب أن يهمك أن تعرف التفاصيل.

Noch nicht. Obwohl er plante, ihr einen Besuch abzustatten.
ليس بعد لقد كان يخطط لاعطاءها زيارة بدلا من ذلك

Wer auch immer hinter dem hier steckt, er plante das seit Wochen, wenn nicht seit Monaten.
أي كان وراء هذا كان يخطط لذلك لأسابيع, إن لم يكن أشهر

Komischerweise hoffe ich, dass Charlie Simon nur vorhatte seine Ex-Frau zu töten.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

- hatte er vor, ans Meer zu fahren? - Nicht, dass wir wüssten.
هل كان يخطط للذهاب إلى المحيط ؟

Er hatte geplant, mich zu bezichtigen.
كان يخطط للتلفيق لي