"كان يقول أنه" - Translation from Arabic to German

• er

Klinisch konnte er nicht einmal die Straße überqueren ohne starke Brustschmerzen zu bekommen.
سريرياً, لقد كان يقول أنه كان لا يمكنه المشي دون أن يشعر بألم شديد في الصدر.

Und außerdem sagte er, dass er glaubte, ihn würden Männer mit schwarzen Gummihandschuhen verfolgen.
وأيضا كان يقول أنه احس بأن هناك رجال يرتدون قفافيز مطاطية سوداء كانوا يتبعونه

er sagte immer, er wolle normal sein. Jetzt wurde sein Wunsch erfüllt.
حسناً، دائماً ما كان يقول أنه يتمنى أن يكون طبيعياً، أظنه حصل على أمنيته

er sagte, wir sollen den Blitz benutzen, um eine Babylon-Kerze für dich zu bekommen.
كان يقول أنه يود استخدام البرق للحصول على شمعة بابيلون خاصتك

er sagte immer, er sei die Firma und sein Blut würde durch die Mauern fließen.
كان يقول أنه هو الشركة و أن دمائه تجري خلال الشركة

LISA: Die meiste Zeit hat er gesagt: "Gute, solide Polizeiarbeit."
معظم الوقت كان يقول أنه بارع في عمل الشرطة فحسب

Daddy hat nur gesagt, dass er hier aufgewachsen ist.
والِدُك كان يقول أنه ترَعرَع هنا فحسب هل تعرفين ذلك ؟

Aber er könne nicht alle Mädchen verwöhnen... also überließ er es dem Zufall.
ولكنه كان يقول أنه لا يستطيع معالجة جميع الفتيات لذا قام بالإتماد على الحظ

Gott sei Dank. er sagte, wenn die Krise kommt, kämpft jeder für sich.
كان يقول أنه بنزول المحن لا يعين المرء سوى نفسه

Ich habe diesen Mann noch nie gesehen, und doch... nannte er sich selbst mein Vater.
لم أره قبلها أبداً ومع ذلك كان يقول أنه أبى

Eigentlich hatte er sie vergewaltigt, aber er sagte, er hatte Sex mit ihr.
في الواقع ، قام بإغتصابها ، لكنه كان يقول أنه مارس الجنس معها .

Howard wußte es nicht nur, er tat es im 2. Schritt, als er sagte, dass, wenn wir nach Universalrezepten streben, machen wir nicht nur einen Fehler, sondern wir erweisen uns auch einen Bärendienst.
هاورد لم يعتقد فقط فيما يقوم به بل أخذه لمستوى اعلي, كان يقول أنه ببحثنا إكتشاف مبادئ عالمية في صناعة الطعام, نحن لا نرتكب خطأُ فحسب , بل في الواقع نسئ إلى أنفسنا إساءة كبيرة.

er hat jedes Mal das Fünffache von dem bekommen, was der Job wert war.
-لقد كان يقول أنه يحصل على 5 أضعاف المبلغ من العملية

Wenn er sagt er ist hetero, dann ist er hetero.
ان كان يقول أنه غير شاذ فهو غير شاذ- غير شاذ-

er meinte, du hättest ihm mit dem Zaun helfen sollen.
كان يقول أنه يجب أن تساعده في السياج

Weswegen kommt er nach Sonnenaufgang wieder?
-لماذا كان يقول أنه سيعود بعد الفجر؟

Du meintest doch, er sei gemeingefährlich.
أنت أصلا من كان يقول أنه خطير

er sagte, dass er sie ständig sehen würde.
كان يقول أنه يراها في كل مكان

Ich habe verstanden. - er hat gesagt, er kann nicht mehr.
كان يقول أنه يأس

Vati sagte, dass er jung sterben würde.
كان يقول أنه سيموت صغيراً