"كان يمكنك" - Translation from Arabic to German

• Du hättest
• Sie hätten

Sie hatten nur ein Messer. Du hättest sie der Polizei übergeben sollen.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Du hättest mich fragen können. Du hättest mich einfach fragen können.
كان يمكن أن تطلب مني كان يمكنك أن تطلب فحسب

- Ganz recht, brauchst du nicht. Du hättest ihn auseinandernehmen können.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

Du hättest sie mitmachen lassen können oder im Hintergrund schauen lassen.
كان يمكنك السماح لها بالانضمام أو الوقوف في الخلف والمراقبة.

Sie hätten viel mehr erreichen können. Sie hatten einen tollen Ruf.
كان يمكنك فعل هذا بشكل افضل كان لديك سمعه عظيمه

Du hättest Mary Ann jederzeit retten können.
مارى آن، كان يمكنك إنقاذها فى أى وقت تحب

Du hättest den Kerl auseinander nehmen können. Jetzt haut er ab.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

Du hättest Jura studieren können, wo immer du wolltest.
كنتي من العشر الأوائل في صفك كان يمكنك الذهاب لأي كلية حقوق تريديها

Du hättest ihm nachgehen sollen Er wäre gerettet.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

Du hättest den Fall auch ohne ihn machen können. Nur die Fingerabdrücke und die Aussagen.
كان يمكنك تقديم القضية بدونه بواسطة المعلومات والإفادة

Du hättest mich fragen können, wo ich den Rest meines Lebens verbringen will.
كان يمكنك سؤالي أين أريد أن أقضي بقية حياتي

Du hast das Böse bekämpft, als Du hättest fliehen können.
لقد جرحت رجالا أشرار عندما كان يمكنك الهروب

Du hättest die Verkleidung der Arlene Plympton getragen.
كان يمكنك أن تستعيري ملابس أرلين بلامتون

Du hättest sein Leben führen können. Aber stattdessen kommst du zurück.
كان يمكنك أن تعيش حياتك لكنك اخترت العودة

Ein klein wenig mehr Konzentration, und Du hättest etwas Geld und frischen Lippenstift.
بمزيد من التركيز , كان يمكنك الحصول على بعض المال

Aber Du hättest ja wenigstens anrufen können.
حسناً، كان يمكنك أن تتصل لقد تركت لك الكثير من الرسائل

Du hättest mich nach 'nem richtigen Date fragen können.
كان يمكنك الاتصال لتطلب مني الخروج في موعد مميز

Sie hätten 30 Millionen gerettet.
أعني ربما كان يمكنك أن تنقذ 30 مليون روح.

Sie hätten uns eine Liste verbotener Planeten geben können.
كان يمكنك إعطائنا قائمة بكل الكواكب المحرمة

Sie hätten sich den langen Weg sparen und mich gleich töten können.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية