"كان يمكن أن نكون" - Translation from Arabic to German

• Wir könnten
• sein können

Wir könnten schon 10 Meilen weit weg sein, auf dem Weg nach Asshai.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي

Wir könnten eins von den verdammten Viechern sein!
كان يمكن أن نكون مثلهم نصبح وحوش مثلهم بالخارج

Ja, Freude. Wir könnten in einem Sack schlafen.
كان يمكن أن نكون (بهجـة) نعم، يا ممددين على أرضية متسخة أو بداخل حقيبة

Du hast das telepathische Papier. Wir hätten auch Gäste sein können.
معك البطاقة الذهنية كان يمكن أن نكون ضيوفاً

Wir hätten längst dort sein können.
نحن كان يمكن أن نكون هناك... قبل فترة طويلتك، مونيكا.

Wir hätten bessere Eltern sein können.
لم يصبحا كان يمكن أن نكون والدين أفضل

Wir hätten gute Freundinnen sein können.
كان يمكن أن نكون صديقات حميمات.

Wir hätten echt coole Leute sein können.
كان يمكن أن نكون أناساً رائعين جداً

Wir hätten glücklich sein können, Leigh.
كان يمكن أن نكون سعداء يا ليا

Wir hätten so glücklich sein können.
كان يمكن أن نكون سعداء جداً.

Ich hätte dir näher sein können.
كان يمكن أن نكون أقرب.