"كاهنة" - Translation from Arabic to German

• Priesterin
• Pfarrerin
• Septa
• Schamanin
• eine reinkarnierte

Wenn ich eine wiedergeborene ägyptische Priesterin wäre, würde ich wahrscheinlich genauso fühlen.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

Ich selbst bin nicht gläubig, doch meine Frau ist eine Priesterin der Isis.
أنا عنده لا شيئ نفسي، لا شيئ مطلقا، مع ذلك زوجتى كاهنة إيزيس.

Ich bin eine Priesterin der Alten Religion. Auch du bist eine Kreatur der Alten Religion.
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

Mit einer Pfarrerin verheiratet.
ولكن فوق ذلك أيضا أنت متزوج من كاهنة

Also, dass ich Arzt bin und meine Frau Pfarrerin ist für Sie wichtig?
إذن حقيقة أني طبيب وزوجتي كاهنة هل تهمك ؟ ...

Septa Unella.
كاهنة اونيلا

Für unser Volk ist sie sehr wichtig. Sie ist nicht nur Kriegerin, sondern auch... Schamanin.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Wir verfolgen einen unsterblichen Geisteskranken im Amoklauf gegen eine reinkarnierte Krieger-Priesterin?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

Sollte ich die Priesterin des Mondes etwas beeinflussen?
اه أتريد أن أقوم بشيء ما مع كاهنة القمر؟

Eine Priesterin namens Dantalian hat sie wohl vermählt.
إنها كاهنة ذات مكانة عالية اسمها "دانتاليان" ومُشاع بأنها تقوم بتزويجهم الآن

Ich muss sagen, als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.
أنت مقنع للغاية كـ"كاهنة", أيها القيصر.

- Sie war Priesterin der Aphrodite. - Ja, und eine sehr schöne Frau, so viel man hört.
.هل كانت كاهنة لافروديت- ...نعم، وكانت اكثر النساء جمالا-

Wie eine Hohe Priesterin oder so.
مثل كاهنة كبيرة أو شيء من هذا

Ich bin Tamzin Dove, ich bin Priesterin des Wicca, Sie können mir nicht wehtun.
أنا (تامزين دوف) و أنا كاهنة الويكا لا يمكنكَ إيذائي

Ich hab tolle Anträge gelesen, aber eine Pfarrerin ist sicher gut zu Kindern.
نعم قرأت طلبات رائعة ولكني فكرت .. "من أفضل من كاهنة لتربي إبني" ؟

Eigentlich bin ich so was wie 'ne Pfarrerin.
إذا فكرت بالأمر فأنا كاهنة نوعاً ما

Sie ist keine Pfarrerin, ich bin kein Arzt.
إن زوجتي ليست كاهنة وأنا لست طبيب

Wieso bin ich nicht Pfarrerin?
لماذا لا أكون كاهنة ؟

Ich könnte Pfarrerin sein.
أترين ؟ يمكن أن أكون كاهنة

Septa Unella.
يا كاهنة (أونيلا)

Aber deine Mutter ist eine Schamanin, oder?
ولكن أمك شامان، أليس كذلك؟ أي بمعنى كاهنة; و الكاهن/ة في هذه الديانة يعد وسيطاً لربط عالم الأحياء بالعالم الروحي

Weil ich nicht akzeptieren will, dass ich eine reinkarnierte ägyptische Krieger-Priesterin bin.
لأنّي أرفض قبول كوني كاهنة محاربة مصريّة تولد خلقًا آخر بعد موتها.